1 00:01:48,310 --> 00:01:51,689 ХАПЧЕТАТА ПРОТИВ КОРИЗИРАНЕ ИЗОБЩО НЕ ПОМОГНА? 2 00:01:51,827 --> 00:01:53,517 КАКВО МОГА ДА ВИ ДОНЕСА? ВОДА? 3 00:01:53,655 --> 00:01:56,448 - ИСКАТЕ ЛИ ВОДА ИЛИ НЕЩО? - НЕ, ПРОСТО МИ ДАЙ СЕКУНДА. 4 00:01:56,586 --> 00:01:58,758 ДОБРЕ. 5 00:01:58,896 --> 00:02:00,517 ПАМАМАТЕН УИКЕНД, НАЛИ? 6 00:02:00,655 --> 00:02:03,206 ПЪРВО ЛОДКАТА СЪС СТЪКЛЕНО ДЪНО БАРФ ФЕСТ, СЕГА И ТОВА. 7 00:02:04,620 --> 00:02:06,931 БЕДНИК. 8 00:02:10,724 --> 00:02:14,103 ДА, МОЖЕ БИ-- МОЖЕ БИ ВОДА ЩЕ Е ДОБРЕ. 9 00:02:14,241 --> 00:02:17,206 ДА, ОКЕЙ. ВОДА. ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА. 10 00:02:32,965 --> 00:02:35,068 мъж: ПОЛЕТ ОТ ПО дяволите, а? 11 00:02:35,206 --> 00:02:38,793 МЕКСИКАНСКИ АВИОЛИНИИ. НО КАКВО ОЧАКВАТЕ ЗА 199 Двупосочно пътуване, НАЛИ? 12 00:02:38,931 --> 00:02:41,241 ДА, НИЕ НИКОГА ОФИЦИАЛНО СРЕЩАНИ. 13 00:02:41,379 --> 00:02:43,827 Аз съм СЕТ. ГОЛЕМИЯТ ЧОВЕК ТАМ Е МАТ. 14 00:02:43,965 --> 00:02:47,172 - А ТИ СИ? - ДВИЖИТЕЛНА БОЛЕН... 15 00:02:47,310 --> 00:02:49,620 КАКТО И АНГАЖИРАН КАТО СКОРО ЩЕ СЕ ЖЕНЯ, 16 00:02:49,758 --> 00:02:52,758 ТАКА ЧЕ МОЖЕТЕ ИЗКЛЮЧВАНЕ. 17 00:02:52,896 --> 00:02:56,137 ВСИЧКО Е ЗАТВОРЕНО, НО ИМА ЧЕШМА ДО БАНЯТА. 18 00:02:56,275 --> 00:02:58,793 НЕ БЕШЕ ЛИ ТИ МОМИЧЕТО КОЙ ПРАВЕШЕ ВСИЧКИ ТОВА ТРУПНИ ИЗСТРЕЛИ ПО СЕНЬОР ЖАБИ? 19 00:02:58,931 --> 00:03:00,758 ХА! В МЕЧТИТЕ ТИ, РИКО. 20 00:03:00,896 --> 00:03:03,172 - МАЛКО ПОМОЩ? - ОХ. ДА. 21 00:03:11,413 --> 00:03:13,448 ДОБРЕ, ПОНЕ ВЪРНАХМЕ СЕ АМЕРИКАНСКА ПОЧВА 22 00:03:13,586 --> 00:03:16,724 КЪДЕТО МОЖЕТЕ ДА ХВЪРЛИТЕ БЕЗ СТРАХ ДА ИМАТЕ В ПРОЦЕСА Е ОТКРАДНАТ БЪБРЕК. 23 00:03:16,862 --> 00:03:19,551 МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕ КРАЙ С ХЪРЛИНГ ЗА МАЛКО. 24 00:03:19,689 --> 00:03:22,827 МАЙКЪЛ ПО-ДОБРЕ ДА НЕ БЪДЕ ПЛАНИРАНЕ НА ОКЕАНСКИ КРУИЗ ЗА ВАШИЯ МЕДЕН МЕСЕЦ. 25 00:03:22,965 --> 00:03:24,689 ТОЙ НЕ Е. 26 00:03:24,827 --> 00:03:27,517 ДОБРЕ, ЗАЩОТО НЯМАШЕ ДА ИЗДЪРЖЕШ 10 МИНУТИ НА ОТКРИТИ ВОДИ. 27 00:03:29,310 --> 00:03:32,206 НЕ, искам да кажа, че НЕ Е ПЛАНИРАНЕ НА МЕДЕН МЕСЕЦ. 28 00:03:34,344 --> 00:03:36,379 СЧУПИХ ГОДЕЖЪТ. 29 00:03:36,517 --> 00:03:38,034 МАЙНА СВЯТА. 30 00:03:38,172 --> 00:03:40,827 ПРОСТО ПРЕДСТАВЯХ ОСТАВИ СИ ПРЪСТЕНА У ДОМА 31 00:03:40,965 --> 00:03:43,827 ТАКА УЛИЧНИ ТАРАЖАЦИ НЕ БИ СДЪВЧАЛ ВАШИЯ СТИГНЕТЕ ПРЪСТИТЕ ЗА ТОВА. 32 00:03:43,965 --> 00:03:45,689 ЗАЩО НЕ НАПРАВИХТЕ КАЖИ МИ? 33 00:03:45,827 --> 00:03:48,344 НИЕ САМО БИХМЕ НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИЯТЕЛИ ЗА ХАРЕСВАНЕ ДЕСЕТ МИЛИОНА ГОДИНИ. 34 00:03:50,965 --> 00:03:52,827 ИСКАХ ЗА ДА БЪДЕТЕ СИГУРНИ. 35 00:03:52,965 --> 00:03:56,655 ЗНАЕТЕ, ВЗЕМЕТЕ УИКЕНДА ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ, ПРОЧИСТВАНЕ НА ГЛАВАТА СИ. 36 00:03:56,793 --> 00:03:59,068 СЛЪНЦЕ И ЗАБАВЛЕНИЕ. 37 00:04:00,034 --> 00:04:02,310 КАКВО СЕ СЛУЧИ? 38 00:04:04,241 --> 00:04:06,517 ПРОСТО СЪМ ТВЪРДЕ ИЗБЪРШЕН ЗА ДА ВЛЕЗЕТЕ В НЕГО. 39 00:04:34,137 --> 00:04:36,551 О, ЧОВЕ, ИМАМ ЛИ ЖЪЛТАТА ТРЕСКА. 40 00:04:36,689 --> 00:04:39,862 НЯКАК СЕ СЪМНЯВАМ ВАШИТЕ КОНКРЕТНА ПОВРЕДА Е СПЕЦИФИЧЕН ЦВЕТ. 41 00:04:40,000 --> 00:04:43,275 АЗИАТСКИ ЖЕНИ СА ТОЛКОВА ЕКЗОТИЧНИ. 42 00:04:45,724 --> 00:04:47,827 О, КАКВО, ОТКУЧЕН СИ ОТ МЕН САМО СЛЕД ТРИ ДНИ? 43 00:04:47,965 --> 00:04:50,206 ВИЕ? НИКОГА. 44 00:05:11,034 --> 00:05:14,275 Човек над P.A.: Г-н Краус-- г-н Майкъл Краус, 45 00:05:14,413 --> 00:05:16,586 моля те ела до бял безплатен телефон... 46 00:05:16,724 --> 00:05:18,620 АКО НЕ БЯХ АЗ, ЩЕШЕ ДА ПОХАРЧИШ УИКЕНДЪТ MIRED 47 00:05:18,758 --> 00:05:21,310 КАКВОТО И ДА СЕ ИЗЦЕПЯВА, ТОАЛЕТНО МЪЧЕНИЕ, ПРЕВЪРБОТЕНА РАБОТА, 48 00:05:21,448 --> 00:05:24,034 НЕДАВНО ЗАПЛАТЕНО УПРАВЛЕНИЕ СТАЖАНТИ МИРЕ В. 49 00:05:24,172 --> 00:05:27,551 ВМЕСТО ТОГО ТРЯБВА ДА ТЕ ГЛЕДАМ ХИТ НА ВСИЧКО В ПОЛА В ДВЕ ЧАСОВИ ЗОНИ. 50 00:05:30,413 --> 00:05:33,379 СЕРИОЗНО СЕ НУЖДАЕТЕ ДА СЕ ИЗВЪРШИТЕ. 51 00:05:40,137 --> 00:05:42,413 И ВИЕ ТРЯБВАТЕ ПРОГРАМА ОТ 12 СТЪПКИ. 52 00:05:50,137 --> 00:05:51,551 - РАЗБРАХ ГО. - БЛАГОДАРЯ. УАУ, БЛАГОДАРЯ ВИ. 53 00:05:51,689 --> 00:05:53,551 - ДА, НЯМА ПРОБЛЕМ. - ГОЛЯМА ЧАНТА. 54 00:05:53,689 --> 00:05:56,034 - ТРЯБВА ДА Е ВАШИЯТ ЩАСТЛИВ ДЕН. - ПРЕДПОЛАГАМ ДА. 55 00:05:56,172 --> 00:05:58,551 ЗА КАКВО СТАВА ТОВА? 56 00:05:58,689 --> 00:06:02,034 О, ТЯ РАБОТИ С ГЛУХИ ДЕЦА. 57 00:06:02,172 --> 00:06:05,517 А ТИ КАКВО ПРАВИШ КОГАТО НЕ СЕ ЩУРИШ ОКОЛО КАРИБИТЕ? 58 00:06:05,655 --> 00:06:09,103 АКТЬОРСТВО. Е, ВЗЕМАТЕ УРОЦИ. 59 00:06:09,241 --> 00:06:11,137 НАИСТИНА? ЗАЛАГАМ КАМЕРАТА ТЕ ОБИЧА. 60 00:06:11,275 --> 00:06:14,689 - КАКВО ПРАВИТЕ? - Сет: ОБРАБОТА С БАГАЖА. Е, ВЗЕМАТЕ УРОЦИ. 61 00:06:14,827 --> 00:06:17,931 - ИСКАТЕ ДА ОТИДЕТЕ ДА ГРАБИТЕ КАФЕ ПО-КЪСНО ИЛИ НЕЩО? 62 00:06:18,068 --> 00:06:19,689 НУЖДАЕТЕ СЕ ОТ ДО ДОМА? 63 00:06:19,827 --> 00:06:21,689 ВСЪЩНОСТ... 64 00:06:21,827 --> 00:06:24,448 - Мъж: ВСЪЩНОСТ ЗВУЧИ ОБЕЩАВАЩО. - БЛАГОДАРЯ... 65 00:06:24,586 --> 00:06:27,413 ...НО НЕ МОГА. 66 00:06:27,551 --> 00:06:29,551 КАКВО СЕ СЛУЧИ НА ТОВА ОБЕЩАВАЩО ВСЪЩНОСТ? 67 00:06:29,689 --> 00:06:32,758 - ПРИЯТЕЛЯТ МИ Е БОЛЕН. 68 00:06:35,620 --> 00:06:37,413 ПЕРФЕКТЕН. 69 00:06:37,551 --> 00:06:40,896 ЧАНТАТА МИ Е ЧЕРВЕНА. ЯРКО ЧЕРВЕНО Е. 70 00:06:41,034 --> 00:06:44,793 ВСЪЩНОСТ... СЪВПАДА С ТОЗИ-- ГОЛЯМ ГИГАНТСКИ ЕТИКЕТ. 71 00:06:44,931 --> 00:06:47,000 ДА, ПОСЛЕДЕН ПОЛЕТ ЗА. ПРОВЕРЕТЕ ОТНОВО СУТРИНТА. 72 00:06:50,448 --> 00:06:52,965 О, ЕТО ЕДИН. 73 00:06:53,103 --> 00:06:54,758 УАУА. 74 00:06:54,896 --> 00:06:57,068 ЧАКАЙ, СПРИ! 75 00:06:57,206 --> 00:06:59,517 СПРИ! ПОЧАКАЙТЕ! 76 00:07:03,206 --> 00:07:05,068 КЪДЕ СА НАСОЧИХМЕ СЕ? 77 00:07:05,206 --> 00:07:07,275 ВАШИТЕ НУЖДИ ОТ ВРЕМЕ МАЛКО РАБОТА. 78 00:07:07,413 --> 00:07:09,655 - НЕ, НАИСТИНА НЕ Е ТОЛКОВА ДАЛЕЧЕ. - КАКВА Е ВАШАТА ДЕСТИНАЦИЯ? 79 00:07:09,793 --> 00:07:12,241 ЦЕНТЪРА, НО ВСИЧКИ СМЕ ДОБРЕ. 80 00:07:13,310 --> 00:07:15,586 И КОЛКО ТАКА ЛИ ЩЕ БЪДЕ? 81 00:07:16,551 --> 00:07:19,103 - Е, КОЛКО? - НЯМАМ ПРЕДСТАВКА КАКВО ГОВОРИТЕ. 82 00:07:19,241 --> 00:07:21,034 КАЖЕТЕ НА ПРИЯТЕЛЯ СИ ДА ПИТАМ ТОЗИ ШОФЬОР 83 00:07:21,172 --> 00:07:23,137 КОЛКО ДА ТЕ ВЗЕМЕ В ЦЕНТЪРА. 84 00:07:23,275 --> 00:07:25,275 КАКВО ПРАВИШ? 85 00:07:25,413 --> 00:07:27,793 СТОЯЩ НА ДЪЖДА КАТО ШИБАН ИДИОТ. 86 00:07:27,931 --> 00:07:29,620 МАТ, МАТ, ЪМ... 87 00:07:29,758 --> 00:07:31,620 ДА ВЗЕМЕМ СОВАЛКАТА. 88 00:07:31,758 --> 00:07:33,551 СЕТ, ТОКУ-ЩО СЕ ОБАДИХ БРАТ МИ. 89 00:07:33,689 --> 00:07:35,551 - ТОЙ НИ ПРИБИРА ЗА 20 МИНУТИ. - ОБАДИ МУ ОБРАТНО. 90 00:07:35,689 --> 00:07:38,724 А, 2:00 ч. сутринта е ТРЯБВА ДА СЪМ НА РАБОТА СЛЕД ШЕСТ ЧАСА. 91 00:07:38,862 --> 00:07:40,586 ЩЕ ЛИ ОТКАЧАТЕ РУТИНАТА НА СТРЕНОЦВЕТЕ? 92 00:07:40,724 --> 00:07:42,793 30$ И ЗА НАС ДВАМАТА. 93 00:07:42,931 --> 00:07:45,517 ЩЕ ГО НАПРАВЯ ЗА ПОЛОВИНАТА, ВКЛЮЧЕНА УСМИВКА. 94 00:07:45,655 --> 00:07:48,103 „ПОСЛЕДНО БЯГАНЕ НА НОЩТА“ НАМАЛЕНИЕ. 95 00:07:49,448 --> 00:07:52,103 МОЛЯ САМО ИЗЧАКАЙТЕ ОЩЕ ЕДНА СЕКУНДА. 96 00:07:52,241 --> 00:07:54,000 КАЗА, ЧЕ ЩЕ ГО НАПРАВИ ЗА $15? 97 00:07:54,137 --> 00:07:56,034 ТОЙ СЛИЗВА ЛИ В ЦЕНТЪРА? 98 00:07:56,172 --> 00:07:58,793 - ПРЕДПОЛАГАМ. 99 00:08:06,724 --> 00:08:09,172 ВНИМАВАЙТЕ САМО КРЪЧКАТА СИ. ПОДЪТ Е ХЛЪЗК. 100 00:08:12,620 --> 00:08:15,206 Шофьор: АВИОКОМПАНИЯТА ИЗГУБИ ЛИ ЧАНТАТА СИ? 101 00:08:16,448 --> 00:08:18,724 - Мел: Здрасти. - Мъж: Здрасти. 102 00:08:20,551 --> 00:08:23,413 - ВИЕ, ДАМИ, ОБРАТНО ОТ ВАКАНЦИЯТА? - МЕКСИКО. 103 00:08:23,551 --> 00:08:25,517 СЧУПИ ЛИ НЯКОЛКО СЪРЦА, 104 00:08:25,655 --> 00:08:27,517 ПРИЧИНЯВАТЕ НЯКАКВИ ПРОБЛЕМИ? „МОМИЧЕТАТА ПОВИДЕЛИ“? 105 00:08:27,655 --> 00:08:30,103 КАКВО Е ТОВА, ПРИЗНАНИЯ С ТАКСИ? 106 00:08:30,241 --> 00:08:33,517 64 КЪМ БАЗА, ТРИМА НА БОРДА. 107 00:08:34,965 --> 00:08:36,517 НИЕ ТРЯБВАМЕ ДА СЕ ИЗВЪРШВА. 108 00:08:36,655 --> 00:08:38,241 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТ ТРИ СПИРАНИЯ, МОМЦИ. ВЗЕМЕТЕ СЛЕДВАЩИЯ. 109 00:08:38,379 --> 00:08:40,000 ДА, НИЕ ВЗЕМЕТЕ ТОЗИ. 110 00:08:40,137 --> 00:08:42,551 ЕДНО, ДВА, ТРИ НА БОРДА. 111 00:08:42,689 --> 00:08:44,344 ТАКА ЧЕ МОЖЕТЕ САМО ПРОДЪЛЖИТЕ И ПАЗЕТЕ ПАРИТЕ СИ. 112 00:08:44,482 --> 00:08:47,310 - ТОВА Е СТРАХОТНО, ПЪК. - ЧАКАЙТЕ! ПОЧАКАЙТЕ! 113 00:08:47,448 --> 00:08:48,931 ТЕ СА С НАС. 114 00:08:49,068 --> 00:08:51,551 ТЕЗИ, ъъ... ТЕЗИ КЛЮЧАРИ С ВАС ЛИ Е? 115 00:08:53,620 --> 00:08:55,241 Шофьор: КЪДЕ Е ДОМЪТ, ЧУБИ С ПАРИ? 116 00:08:55,379 --> 00:08:58,103 ВСЪЩНОСТ ЩЕ ГИ ЗАКАЧА СЛЕД КАТО НИ ОТВАРИТЕ ДО ЦЕНТЪРА. 117 00:08:58,241 --> 00:09:00,206 СЪЩОТО СПИРАНЕ. 118 00:09:00,344 --> 00:09:02,655 ДА, ЗАВИСИ ОТ ВАС, НО аз-- 119 00:09:02,793 --> 00:09:06,275 АМИ МИСЛЯ ВАС ДВАМАТА МОЖЕ ДА НАПРАВИ МНОГО ПО-ДОБРЕ. 120 00:09:08,689 --> 00:09:10,862 ОСТАВЕТЕ ВАШИТЕ ЧАНТИ ТУК. АЗ ЩЕ ГИ ВЗЕМА. 121 00:09:11,000 --> 00:09:13,448 - БЛАГОДАРЯ МНОГО, ЧОВЕ. - Мат: ДА. 122 00:09:14,344 --> 00:09:16,620 Джулс: ДОБРЕ ДОШЛИ СТЕ. 123 00:09:18,344 --> 00:09:20,482 ИЗВИНИТЕ МЕ, ТРЪГВАМЕ ЛИ СКОРО? 124 00:09:20,620 --> 00:09:22,896 ДА, ДА, ПРАВЯ НАЙ-доброто от себе си, сър. 125 00:09:27,310 --> 00:09:29,551 64 КЪМ БАЗА. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДВА. 126 00:09:29,689 --> 00:09:31,413 ПОМНИШ ЛИ СЕТ, ТИ НЕ ЛИ? 127 00:09:31,551 --> 00:09:33,586 КАК МОЖЕХ ЗАБРАВЯТ? 128 00:09:33,724 --> 00:09:35,413 И МАТ. 129 00:09:37,517 --> 00:09:39,896 - И КАКВО СЛУЧИ ЛИ СЕ С ВАШИТЕ ПОЗИЦИ? - БРАТЪТ НА МАТ НАПЪЛНО ПОТРЯСНА. 130 00:09:40,034 --> 00:09:43,413 - НЕВЕРОЯТНО. - ДА, НЕВЯРЯТНО. 131 00:10:05,000 --> 00:10:07,275 ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО. 132 00:10:11,724 --> 00:10:13,517 ОПИТАХТЕ ЛИ ДЖИНДЖИФИЛ? 133 00:10:13,655 --> 00:10:16,896 КИТАЙСКА БИЛКА ЗА КОРИЗИРАНЕ. 134 00:10:17,034 --> 00:10:19,103 ВИЕ СЪЩО? 135 00:10:19,241 --> 00:10:21,620 САМОЛЕТИ, КОЛИ, ЛОДКИ. 136 00:10:21,758 --> 00:10:24,689 КАТО ДЕТЕ ВЪПРЕКИ БЯХ ВЪВ ВАНАТА. 137 00:10:24,827 --> 00:10:26,689 ТОВА МЕ ИЗВАДИ ОТ МНОГО НЕЖЕЛАНИ 138 00:10:26,827 --> 00:10:29,275 ЛИЧНА ХИГИЕНА КАТО ДЕТЕ МАКАР. 139 00:10:34,965 --> 00:10:37,068 ТВОЕТО МОМЧЕ ПРАВИ БЪРЗО ПРИЯТЕЛСТВА. 140 00:10:37,206 --> 00:10:39,172 ТАКА И ТВОЕТО МОМИЧЕ. 141 00:10:39,310 --> 00:10:41,586 КАКВО? 142 00:10:42,862 --> 00:10:45,103 ОСЪЗНАВАТЕ, ЧЕ НИКОГА ДА СЕ ПРИБИРАМ У ДО ВЕЧЕР. 143 00:10:45,241 --> 00:10:48,275 ДА, ЗНАМ. 144 00:11:15,034 --> 00:11:17,172 Сет: КЪДЕ СМЕ, ПО дяволите? 145 00:11:17,310 --> 00:11:19,758 Джулс: НЕ МИСЛЯ ТОЙ ЗНАЕ КЪДЕ ОТИВА. 146 00:11:27,482 --> 00:11:29,206 ИЗВИНЕТЕ ЧЕ ПИТАМ, НО... 147 00:11:29,344 --> 00:11:30,862 КЪДЕ ОТИВАМЕ? 148 00:11:31,000 --> 00:11:33,827 ЪЪ, БУЛЕВАРД MLK. 149 00:11:33,965 --> 00:11:36,586 ТОКУ-ЩО СИ Тръгнах ДЪРЖАВА ОТ ТРЕТИ СВЯТ. 150 00:11:36,724 --> 00:11:38,413 НЕ МИ ТРЯБВА ОБИКОЛКА НА ХУД. 151 00:11:38,551 --> 00:11:40,862 МАГИСТРАЛАТА Е НАДОЛУ КЪМ ЕДНА ЛЕНТА НАПРЕД, ОТ 12:00 ДО 5:00 ЧАСА. 152 00:11:41,000 --> 00:11:43,517 ТОВА Е КОНСТРУКЦИЯ НЕИЗПРАВНОСТ. 153 00:11:43,655 --> 00:11:45,862 КАКВО НЕ Е НАРЕДНО С 6-то АВЕНЮ? 154 00:11:46,000 --> 00:11:47,655 Е, ПЪРВАТА СПИРКА ЮЖНА СТРАНА. 155 00:11:47,793 --> 00:11:49,758 КАКВО ИСКАТЕ ДА СЕ КАЖЕТЕ? 156 00:11:49,896 --> 00:11:51,758 ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО, ПРИНЦЕСА, 157 00:11:51,896 --> 00:11:54,206 ПРОСТО СЕ ОТПУСКАШ И ПОЗВОЛЕТЕ АЗ ДА ШОФИРАМ. 158 00:11:54,344 --> 00:11:56,413 ДОСТАВЯХ скъпоценен товар КАТО СЕБЕ СИ 159 00:11:56,551 --> 00:11:58,137 ЗА ПЕТ ГОДИНИ. 160 00:11:58,275 --> 00:12:00,103 ЩЕ ТЕ ЗАВЕДА ТАМ С ЩАСТ ВРЕМЕ. 161 00:12:00,241 --> 00:12:01,827 СТРАХОТНО. 162 00:12:01,965 --> 00:12:05,000 НАШИЯТ ШОФЬОР Е Д-Р. SEUSS. 163 00:12:05,137 --> 00:12:06,620 ТОЙ Е ПРАВ, 164 00:12:06,758 --> 00:12:08,931 ТИ СИ ПРИНЦЕСА. 165 00:12:09,068 --> 00:12:11,379 ТОВА МАЛКО МОМИЧЕ В ИСКАНЕТО НА БАГАЖА-- 166 00:12:11,517 --> 00:12:14,517 ТАКА ТЯ Е ГЛУХА, НО МОЖЕ ВЪЗЛАГАТЕ ЛИ ВЕЧЕ ЕЗИКА НА ЖЕМОМЕТА? 167 00:12:15,827 --> 00:12:18,586 ДА-- ДЕЦА КОИТО СА РОДЕНИ ГЛУХИ 168 00:12:18,724 --> 00:12:21,896 ЧЕСТО МОЖЕ ДА ПОДПИШЕ ПРЕДИ ЧУВАЩИТЕ ДЕЦА ГОВОРЯТ ПЪРВАТА ИМ ДУМА. 169 00:12:23,517 --> 00:12:25,758 НЕ Е ТРУДНО. 170 00:12:25,896 --> 00:12:28,241 ИСКАТЕ ЛИ ДА ГО ПРОБВАМ? 171 00:12:28,379 --> 00:12:30,655 СИГУРНО. 172 00:12:37,172 --> 00:12:38,689 КАКВО ГОВОРЯ? 173 00:12:38,827 --> 00:12:40,172 здравей 174 00:12:40,310 --> 00:12:42,724 МОЕТО ИМЕ 175 00:12:42,862 --> 00:12:44,413 Е МАТ. 176 00:12:44,551 --> 00:12:47,793 ИМА ЛИ ТАКОВА НЕЩО КАТО РЕЧ НА ЖЕСТОВИЯ ЕЗИК ПРЕЧКА? 177 00:13:02,206 --> 00:13:04,482 НАПРАВИ ОЩЕ ЕДНО. 178 00:13:08,413 --> 00:13:09,931 - Мъж: КАК СЕ СПРАВЯШ? 179 00:13:10,068 --> 00:13:12,517 - Джулс: УППС! - Сет: КУЧИ СИН! 180 00:13:15,275 --> 00:13:17,482 Мъжки пътник: сър... 181 00:13:17,620 --> 00:13:20,482 Сет: КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ? 182 00:13:29,517 --> 00:13:31,620 Шофьор: ВСИЧКИ ДОБРЕ ЛИ Е? 183 00:13:31,758 --> 00:13:33,482 ХУБАВО ОТБИЛЕНИЕ. 184 00:13:33,620 --> 00:13:36,000 GANGBANGER БУЛЕВАРД. 185 00:13:39,586 --> 00:13:41,896 Джулс: ЗАЩО СПИРАМЕ? 186 00:13:42,034 --> 00:13:44,103 - ЗАЩО СПИРАМЕ? - Мел: НЕ ЗНАМ. 187 00:13:44,241 --> 00:13:45,931 сър? сър? 188 00:13:46,068 --> 00:13:48,586 - КЪДЕ ОТИВА? - Сет: НЕ ЗНАМ. КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ? 189 00:13:49,482 --> 00:13:51,758 ТОЙ Е-- 190 00:13:57,103 --> 00:13:58,344 НА-- 191 00:13:58,482 --> 00:14:00,379 ЗАДНАТА ГУМА РАВЕН Е. 192 00:14:00,517 --> 00:14:02,103 - СТРАХОТНО. 193 00:14:02,241 --> 00:14:05,241 ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ПУНКЦИЯ КОГАТО ТОВА ЛУДИЯ ИЗБЯГНА НИ ОТ ПЪТЯ. 194 00:14:05,379 --> 00:14:07,931 ЗАЩО НЕ ВЗЕМЕТЕ НЯКАКВА ОТГОВОРНОСТ ЗА ВАШИЯТ ИЗБОР В ИЗВЪН МАРШРУТИТЕ? 195 00:14:08,068 --> 00:14:10,034 ИМАХ ПРАКТИЧНО ДОСТАТЪЧНО ОТ ТЕБ ЗА ЕДНА НОЩ. 196 00:14:10,172 --> 00:14:12,655 - ДА, ЗАЩО НЕ ЗАПАЗИТЕ-- - СЕТ, ОХЛАДИ СЕ, ОК? 197 00:14:12,793 --> 00:14:15,620 - НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА ПО-ЛОШО, ОТКОЛКОТО Е. - КАКВО ПРАВИМ? 198 00:14:15,758 --> 00:14:18,482 Е, ИМАМЕ-- ИМАМЕ ДВА ВАРИАНТА... 199 00:14:18,620 --> 00:14:21,551 ЕДНО, АЗ РАДИОПРЕДАВАНЕ И НИЕ-- 200 00:14:21,689 --> 00:14:22,620 Е, ЧАКАМЕ ЗА ОЩЕ ЕДНА СОВАЛКА. 201 00:14:22,758 --> 00:14:24,758 ДОКОГА ТОВА ЩЕ ОТНЕМЕ ли? 202 00:14:24,896 --> 00:14:26,448 Е, ПО ТОВА ВРЕМЕ НА НОЩТА, 203 00:14:26,586 --> 00:14:29,172 ЧАС, МОЖЕ И ПО-МАЛКО. 204 00:14:29,310 --> 00:14:31,206 - МОЖЕ БИ ПОВЕЧЕ. - ДА. 205 00:14:31,344 --> 00:14:32,965 ВАРИАНТ ВТОРИ? 206 00:14:33,103 --> 00:14:35,551 Е, СЕДИ СИ СТРЕПНО ДОКАТО СМЕНЯ ГУМАТА. 207 00:14:35,689 --> 00:14:37,655 ЩЕ ВЗЕМЕ САМО НЯКОЛКО МИНУТИ, 208 00:14:37,793 --> 00:14:39,965 ОЩЕ ПО-МАЛКО АКО ЕДИН ОТ ВАС САМО МИ ДАЙ РЪКА. 209 00:14:40,103 --> 00:14:43,275 ГЛАСУВАМ ЗА ВАРИАНТ ТРИ-- ОБАДЕТЕ СЕ НА ТАКСИ. 210 00:14:45,931 --> 00:14:48,586 СЛАДКО. БЕЗ ОБСЛУЖВАНЕ. 211 00:14:48,724 --> 00:14:51,068 ВИЖТЕ, ПОЗИЦИЯТА COMPED, ОКЕЙ? 212 00:14:51,206 --> 00:14:53,793 НЯМА ТАКСА, И АЗ-- 213 00:14:53,931 --> 00:14:57,103 ВИЖТЕ, ИЗВИНЯВАМ СЕ ЗА ВСЯКАКВИ НЕУДОБСТВА. 214 00:14:59,241 --> 00:15:01,310 КАКВО КАЖЕТЕ ВИЕ? 215 00:15:04,689 --> 00:15:07,000 СИГУРНО. 216 00:15:17,068 --> 00:15:19,103 Ъм, аз съм МЕЛАНИ, МЕЖДУ ДРУГОТО. 217 00:15:19,241 --> 00:15:20,551 MEL. 218 00:15:20,689 --> 00:15:23,344 АНДИ. здрасти 219 00:15:23,482 --> 00:15:25,758 ПРОСТО АНДИ. 220 00:15:25,896 --> 00:15:27,689 Е, ТОВА Е ДЖУЛС, 221 00:15:27,827 --> 00:15:30,103 И ТОЙ Е СЕТ. 222 00:15:32,034 --> 00:15:33,896 ЖЕНА МИ СЕ ПРИТЕСНЯВА. аз-- 223 00:15:34,034 --> 00:15:37,275 ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ОБАЖДАМ КОГАТО КАЦАХ, НО... 224 00:15:37,413 --> 00:15:41,275 НЕ ИСКАХ ДА СЪБУДИМ БЕБЕТО. 225 00:15:45,724 --> 00:15:48,827 ЗНАЕШ ЛИ, ЩЕ ОТИДА ДА ВИДЯ АКО ИМАТ НУЖДА ОТ ОЩЕ ПОМОЩ. 226 00:15:56,896 --> 00:15:59,137 ТАКА ЧЕ, ТИ СИ Г-Н. ИЗХОДИТЕЛНО, А? 227 00:16:01,310 --> 00:16:04,137 НО ТИ НЕ МОЖЕШ ДА СЕ УРЕДИШ ПРИВОД ДО ДОМА ОТ ЛЕТИЩЕТО? 228 00:16:04,275 --> 00:16:07,827 ДА, Е, СЕТ Е МНОГО НЕЩА, 229 00:16:07,965 --> 00:16:10,310 ЛЕСНО СЕ РАЗБОРЯВА НЕ Е ЕДИН ОТ ТЯХ. 230 00:16:10,448 --> 00:16:12,586 ИСТИНАТА ИЗЛИЗА. 231 00:16:12,724 --> 00:16:14,965 А ВИЕ? НЯМА КАЗАНЕ В ТОЗИ ЧАС? 232 00:16:15,103 --> 00:16:17,689 КЪДЕ Е ТАЗИ годеница ЧУВАМЕ ТОЛКОВА МНОГО ЗА? 233 00:16:20,310 --> 00:16:22,379 ИСТИНАТА ИЗЛИЗА. 234 00:16:23,551 --> 00:16:26,620 МАЙКЪЛ БЕШЕ МНОГО НЕЩА. 235 00:16:26,758 --> 00:16:29,000 ВЕРЕН НЕ БЕШЕ ЕДИН ОТ ТЯХ. 236 00:16:30,586 --> 00:16:31,931 БЕЗ ОБИДА, 237 00:16:32,068 --> 00:16:34,344 МАЙКЪЛ БЕШЕ ИДИОТ. 238 00:16:38,827 --> 00:16:41,068 СТОЙТЕ ЧИСТ. ВЛИЗАЙТЕ. 239 00:16:46,034 --> 00:16:48,482 АХ, ТОВА ПРОКЛЕТО НЕЩО НЕ ИСКАМ ДА ОТИВАМ. 240 00:16:48,620 --> 00:16:50,896 НЕКА ГО ДАМ ИЗСТРЕЛ. 241 00:16:55,137 --> 00:16:57,413 ИМАШ ТАЛАНТ, ХЛАПЧЕ. 242 00:16:59,862 --> 00:17:02,103 СЕГА КАКВО НАПРАВИХ С ТЕЗИ ГАЙКИ? 243 00:17:09,000 --> 00:17:12,034 - НАПРАВЕТЕ НЕЩО! - Шофьор: ИСУС! 244 00:17:19,689 --> 00:17:22,275 - О, БОЖЕ МОЙ! ИСУС! 245 00:17:22,413 --> 00:17:24,482 ВЗЕМЕТЕ МИ НЕЩО! ТРЯБВА МИ НЕЩО ДА ГО ВЪРЖА! СЕГА! 246 00:17:24,620 --> 00:17:26,758 О! О, МАЙНАТА СИ! 247 00:17:30,896 --> 00:17:33,689 - ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ В БОЛНИЦА! - КАЧЕТЕ ГО В КОМБИОНА! 248 00:17:33,827 --> 00:17:35,827 ДА ТРЪГВАМЕ. 249 00:17:35,965 --> 00:17:38,241 САМО ДЪРЖАЙ. ПРОСТО ДИШАЙТЕ. 250 00:17:55,172 --> 00:17:58,275 - ХВАН СИ ЗА РЪКАТА И Я ДЪРЖИ ВЪРХУ. 251 00:17:58,413 --> 00:18:00,241 КАК СЕ СПРАВЯ? 252 00:18:00,379 --> 00:18:02,793 КАК МИСЛИШ СЕ ТОЙ, НЕКАДЪРНИК ТИ МАЙНАТА ТИ?! 253 00:18:02,931 --> 00:18:06,586 - КЪДЕ Е НАЙ-БЛИЗКАТА БОЛНИЦА? - ТОВА Е НЯКОЛКО МИЛИ... МИСЛЯ. 254 00:18:06,724 --> 00:18:09,172 - ТИ-- ТИ МИСЛИШ?! - ШОФИРАЙ, ОК? ПРОСТО КАРАЙТЕ. 255 00:18:13,896 --> 00:18:15,206 ЗНАЕ ЛИ КЪДЕ ОТИВА ТОЙ? 256 00:18:15,344 --> 00:18:18,034 ИСУС, САМО НИ ДОВЕДИ ДО ТАМ В ЕДНА БРОЙКА! 257 00:18:19,793 --> 00:18:21,586 Джулс: ЗАЩО СЕ ЗАБАВЯМЕ? 258 00:18:21,724 --> 00:18:24,275 ЗАЩО СА ЗАБАВЯМЕ СЕ? 259 00:18:28,275 --> 00:18:29,827 ТОЙ НЕ ЗНАЕ КЪДЕ ПО МЯНАЛИТЕ ОТИВА. 260 00:18:29,965 --> 00:18:33,137 ДА-- ЗАГУБЕНИ ЛИ сме? ИЗГУБЕНИ ЛИ СМЕ? 261 00:18:34,413 --> 00:18:36,758 Джулс: ЗДРАВЕЙТЕ, ЗАГУБИХМЕ ЛИ СЕ? 262 00:18:36,896 --> 00:18:38,413 - ГОСПОДИНЕ, КЪДЕ СМЕ? - Сър? 263 00:18:38,551 --> 00:18:40,827 Джулс: Сър? 264 00:18:49,413 --> 00:18:51,482 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ?! 265 00:18:52,827 --> 00:18:55,275 ШИБАН ЧОВЕК. О, МАЙНАТА СИ! 266 00:18:55,413 --> 00:18:58,034 Сет: АЗ ЩЕ УБИЙ ТОЗИ ЧОВЕК ПО МАНЯ СИ. 267 00:18:58,172 --> 00:19:00,344 - КАКВО ПО МЯНАТА Е ГРЕШНО ЛИ Е С ТЕБ, ЧОВЕЧЕ? - СПРИ. 268 00:19:00,482 --> 00:19:02,206 - НЕ, НЕ-- НЕ, КАКВО ПО МАНЯТА? - ДОБРЕ Е, СПОКОЙТЕ. 269 00:19:02,344 --> 00:19:04,448 Сет: КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ ПРОБЛЕМЪТ ЛИ Е НА ТОЗИ ЧОВЕК? 270 00:19:07,758 --> 00:19:10,586 - ТОЗИ ЧОВЕК Е ШИБАН ИДИОТ! - НЯМА ДА ВЗЕМЕТЕ НЕЩО-- 271 00:19:13,965 --> 00:19:16,275 СЕДНЕТЕ... 272 00:19:17,103 --> 00:19:19,344 ИЛИ ЩЕ ТИ ДУХНА ГЛАВАТА ПОЧИСТИ ОТ РАМЕНЕТА СИ. 273 00:19:26,068 --> 00:19:29,103 ОК, ВСИЧКИ ЗНАЕМ ЧЕ СТЕ ПОД МНОГО НА НАТИСКА ТОЧНО СЕГА, 274 00:19:29,241 --> 00:19:31,896 НО НАИСТИНА ИМАМЕ НУЖДА ЗА ДА СТИГНЕТЕ ДО БОЛНИЦАТА... 275 00:19:36,137 --> 00:19:38,172 КАКВО ИСКАШ? 276 00:19:38,310 --> 00:19:40,241 ВНИМАВАЙТЕ ДА СЕ НАБОДЕТЕ, БОГАТО МОМЧЕ? 277 00:19:40,379 --> 00:19:42,000 ПАРИ. 278 00:19:42,137 --> 00:19:44,379 О, ТИ СТЕ ПО-УМЕН ОТКОЛКОТО ИЗГЛЕЖДАТЕ. 279 00:19:44,517 --> 00:19:46,034 ТОВА НАИСТИНА ЛИ Е? 280 00:19:46,172 --> 00:19:48,827 КАКВОТО СТАВА РЕАЛНО, ПРИНЦЕСА. 281 00:19:48,965 --> 00:19:51,482 СЕГА, ОТЗАД, ВСИЧКИ ВИЕ. 282 00:19:51,620 --> 00:19:54,000 НЕГО СЪЩО. МЪРНЕТЕ СЕ! 283 00:20:00,413 --> 00:20:02,448 ВЗЕМИ ГО. НИКОГА СЪМ ТЕ ВИЖДАЛ. АЗ НЕ ТЕ ПОЗНАВАМ. 284 00:20:02,586 --> 00:20:04,310 - ПРОСТО МЕ ПУСНЕТЕ. -АКО АЗ БЯХ ТВОЕ, 285 00:20:04,448 --> 00:20:06,689 БИХ СЕДНАЛ, ЗАТВОРИ МИ УСТАТА, 286 00:20:06,827 --> 00:20:09,413 И ОПИТАЙТЕ ДА НЕ СЕ РАЗСТРОЙВАТЕ НЕКОМПЕТЕНТНАТА МАЙНА С ПИСТОЛЕТЪТ. 287 00:20:13,000 --> 00:20:14,689 МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ, 288 00:20:14,827 --> 00:20:17,103 ПРЕДАЙТЕ ГИ. 289 00:20:32,413 --> 00:20:35,206 ЕТО КАК ТОВА ЩЕ РАБОТИ. 290 00:20:35,344 --> 00:20:37,827 ВАШИТЕ ПЕТИМА ЩЕ ОСТАНЕ СПОКОЙНО, 291 00:20:37,965 --> 00:20:40,034 НЕ ПРАВЕТЕ НЕЩО ГЛУПАВО, 292 00:20:40,172 --> 00:20:42,586 НИКОЙ НЯМА ДА ПОСТРАДА, 293 00:20:42,724 --> 00:20:45,482 И ВСИЧКО ТОВА ЩЕ СВЪРШИ ПРЕДИ ДА СЕ РАЗБИРАТЕ. 294 00:20:47,241 --> 00:20:49,034 ЗВУЧИ ЛИ ТОВА ХАРЕСВАТЕ ЛИ ПЛАН? 295 00:20:49,172 --> 00:20:51,931 ПО СЪЩИЯ НАЧИН МАТ НЕ СЕ НАРАНИ? 296 00:21:36,620 --> 00:21:38,758 ЗНАЕХ, ЧЕ ТОЗИ ЧОВЕК Е ПРЕЦАКАН МИНУТАТА, КАТО ГО ВИДЯХ. 297 00:21:38,896 --> 00:21:40,275 КЪДЕ НИ ВОДИ? 298 00:21:40,413 --> 00:21:42,103 НЯКЪДЕ МОЖЕ ЖАК НИ НА ЧАСТНО. 299 00:21:42,241 --> 00:21:43,620 ТОВА НЕ Е ЧАСТНО ДОСТАТЪЧНО ЛИ ВИ Е? 300 00:21:43,758 --> 00:21:45,551 АЗ СЪМ СЧЕТОВОДИТЕЛ ЗА ХРИСТОС. 301 00:21:45,689 --> 00:21:48,275 АЗ ИМАМ СЕМЕЙСТВО. НЕ ИСКАМ ПРОБЛЕМИ. 302 00:21:48,413 --> 00:21:51,310 - НЕЩО НЕ Е НАРЕДНО. - ДА, НЕ МАЙНА, ШЕРЛОК. 303 00:21:51,448 --> 00:21:53,448 ЗАЩО ТОЙ ПРОСТО НЕ ВЗЕМЕТЕ НИ ПАРИТЕ 304 00:21:53,586 --> 00:21:55,448 И ДА НИ ОСТАВЯТЕ? 305 00:21:55,586 --> 00:21:57,310 ''ЗАЩОТО ТОЙ'' НЕ Е ГЛУПАВ. 306 00:21:57,448 --> 00:21:59,172 ТОЙ НЕ МОЖЕ САМО ДА НИ ОГРАБИ И ДА НИ ТРЪГНЕМ-- НЕ СЕГА. 307 00:21:59,310 --> 00:22:02,310 ЗАЩО НЕ? КАКВО ЛОШОТО ИМА В ТОВА? 308 00:22:02,448 --> 00:22:04,137 Е, ОТ ЕДНО НЕЩО, ВСИЧКИ СМЕ ВИДЯЛИ ЛИЦЕТО МУ. 309 00:22:04,275 --> 00:22:06,379 КАКВО, ТОЙ ЩЕ МЪХНЕ И ПЕТИТЕ НИЕ 310 00:22:06,517 --> 00:22:08,137 СРЕЩУ ПАРИ, КРЕДИТНИ КАРТИ И БИЖУТА, 311 00:22:08,275 --> 00:22:10,103 ИЗХВЪРЛЕТЕ ТЕЛАТА НИ ОТ СТРАНАТА НА ПЪТЯ? ДА, ИМА СМИСЪЛ. 312 00:22:10,241 --> 00:22:12,965 ТИ МИСЛИШ, ЧЕ БЕШЕ ИНЦИДЕНТ ТОЗИ МАТ КЪРВИ? 313 00:22:13,103 --> 00:22:14,862 ТОЙ Е НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ИЗВЪН ВСИЧКИ НАС. 314 00:22:15,000 --> 00:22:17,103 ТОЙ БЕ ЕДИНСТВЕНАТА РЕАЛНА ЗАПЛАХА, И СЕГА ТОЙ НЕ Е. 315 00:22:17,241 --> 00:22:18,862 - ТИ ПРАВИШ МАТЕМАТИКАТА. - YOU WANT TO DO MATH? 316 00:22:19,000 --> 00:22:20,517 Шшш! 317 00:22:20,655 --> 00:22:23,620 ЕТО ГО. ТУК СТАВА ЗА ПАРИ. 318 00:22:23,758 --> 00:22:26,137 EVERYTHING IS ВИНАГИ ЗА ПАРИ. 319 00:22:26,275 --> 00:22:27,689 YOU WATCH. 320 00:22:27,827 --> 00:22:30,586 МОЖЕ БИ, НО НЕ СЪМ WAITING AROUND TO FIND OUT. 321 00:22:31,689 --> 00:22:33,517 WELL, YOU NEED ДА СЕ ОТПУСНЕШ. 322 00:22:33,655 --> 00:22:36,000 HE'’S RIGHT. ТРЯБВА ДА ОСТАНЕМ СПОКОЙНИ. 323 00:22:36,137 --> 00:22:38,172 ТОВА ИСКА ТОЙ. 324 00:22:38,310 --> 00:22:40,482 НЕ РАЗБИРАТЕ ЛИ? ВСЯКА МИНУТА ПО-ДЪЛГО, 325 00:22:40,620 --> 00:22:43,413 ВСЯКА МИЛЯ НАТАТЪК, THIS IS ONLY GONNA GET WORSE. 326 00:22:43,551 --> 00:22:45,551 И КАКВО ТАКА, ЩЕ СКАЧАШ OUT OF A MOVING VEHICLE? 327 00:22:45,689 --> 00:22:47,344 ЕДИН ОТ НАС ПРИЕМЕ КУРСУМ 328 00:22:47,482 --> 00:22:50,758 ЗА ДА МОЖЕШ ДА БЯГАШ TO WHEREVER THE FUCK WE ARE? 329 00:22:50,896 --> 00:22:53,275 НИЕ ТРЯБВАМЕ ДА НАПРАВЯ НЕЩО. 330 00:23:06,517 --> 00:23:08,793 MEL. 331 00:23:11,000 --> 00:23:13,379 MEL. 332 00:23:18,620 --> 00:23:20,310 ЩЕ ОТВОРЯ ПРОЗОРЕЦА, 333 00:23:20,448 --> 00:23:22,137 ВИЕ РАЗБИРАТЕ КАК ДА ГО ЗАПАЛИТЕ. 334 00:23:22,275 --> 00:23:24,551 ДОБРЕ. 335 00:23:27,206 --> 00:23:29,482 ХЕЙ, КАКВО-КАКВО ПРАВИТЕ ЛИ? 336 00:23:29,620 --> 00:23:32,103 КАКВО ПРАВИШ? КАКВО ПРАВИШ? 337 00:23:37,551 --> 00:23:39,137 УАУ! ОТВОРЕТЕ ПРОЗОРЕЦА! 338 00:23:39,275 --> 00:23:41,551 НЯМА... НЯМА ДА СЕ ОТВОРИ! 339 00:24:07,068 --> 00:24:09,344 Мел: ДЖУЛС, НЕ! 340 00:24:12,379 --> 00:24:13,965 Мел: НЕ. 341 00:24:14,103 --> 00:24:16,379 КЪДЕ Е НЕЩОТО? 342 00:24:17,206 --> 00:24:19,482 ОТВОРИ! 343 00:24:24,206 --> 00:24:26,482 КАКВО ИСКАТЕ ОТ НАС? 344 00:24:38,517 --> 00:24:40,793 НЕ ТРЯБВА СА НАПРАВИЛИ ТОВА. 345 00:24:45,000 --> 00:24:47,241 Мел: ДЖУЛС! 346 00:24:48,620 --> 00:24:50,896 Сет: ВИЕ ЩЕ УБИЙТЕ НИ ВСИЧКИ. 347 00:24:52,206 --> 00:24:53,344 Сет: ТЪПАК! 348 00:24:53,482 --> 00:24:55,793 ВИЖ, АХ, аз... 349 00:24:57,241 --> 00:24:59,862 ДЕЙСТВИЯ ЩЕ ИМА ПОСЛЕДСТВИЯ. 350 00:25:00,000 --> 00:25:02,896 НЕ, НЕ, МОЛЯ. 351 00:25:03,034 --> 00:25:05,310 ИЗПРАВЕТЕ СЕ. 352 00:25:07,275 --> 00:25:09,551 ВИЕ СЪЩО. 353 00:25:15,344 --> 00:25:17,965 ПАТИЦЕ, ПАТИЦЕ... 354 00:25:18,103 --> 00:25:20,137 ПАТИЦЕ, ПАТИЦЕ, 355 00:25:20,275 --> 00:25:21,896 ГЪСКА. 356 00:25:38,000 --> 00:25:40,310 ТОЙ ЩЕ ЖИВЕЕ. 357 00:25:43,310 --> 00:25:45,586 ВСИЧКИ РАЗБИРАТЕ ЛИ СЪОБЩЕНИЕТО? 358 00:25:47,620 --> 00:25:50,689 ДЯСНО. ПРОМЯНА НА ПЛАНОВЕ. 359 00:26:42,482 --> 00:26:45,000 - Сет: ДОБРЕ СИ? 360 00:26:45,137 --> 00:26:47,655 НЕРВЕН СТОМАХ. 361 00:26:50,896 --> 00:26:53,655 ТОЙ ЩЕ НИ ПУСНЕ ВЕДНЪЖ ТОЙ СИ ИМА ПАРИТЕ. 362 00:26:55,137 --> 00:26:57,413 КАКВО? 363 00:26:58,551 --> 00:27:00,827 КАЖИ КАКЪВ СИ БИЛ ЩЕ КАЖА. 364 00:27:02,517 --> 00:27:05,103 АКО НЯКОГА ИСКАТЕ ЗА ДА ВИДИТЕ ОТНОВО СЕМЕЙСТВОТО СИ, 365 00:27:05,241 --> 00:27:07,517 ПО-ДОБРЕ РАСТЕТЕ НЯКОИ ТОПКИ. 366 00:27:33,551 --> 00:27:36,586 АЗ НЕ УМИРАМ НАД НЯКОЛКО СТОТИНИ ДОЛАРА. 367 00:27:39,275 --> 00:27:41,620 ТИ СИ МЛАД, 368 00:27:41,758 --> 00:27:45,034 И ГЛУПАВО, И ПОСТАВЯНЕ ВСИЧКИ В ОПАСНОСТ. 369 00:27:49,965 --> 00:27:52,068 ТЯ Е ПРАВА. 370 00:27:55,344 --> 00:27:57,620 ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ НЕЩО. 371 00:28:05,724 --> 00:28:08,275 ПОЖАРНА АЛАРМА, МОЛЯ, ПОЖАРНА АЛАРМА. 372 00:28:08,413 --> 00:28:10,758 МОЛЯ. 373 00:28:10,896 --> 00:28:13,034 ХАЙДЕ, ХАЙДЕ, ПОЖАРНА АЛАРМА. 374 00:28:13,172 --> 00:28:15,206 ХАЙДЕ, ХАЙДЕ. МОЛЯ, ТОЧНО СЕГА. 375 00:28:15,344 --> 00:28:17,586 ПОДЛА МАЛКА КУЧКА. 376 00:28:18,758 --> 00:28:21,551 НЯКОЙ СЕ МРЕДЕ, ТОГАВА НЯКОЙ ЩЕ СТРАДА. 377 00:28:26,310 --> 00:28:28,206 - НЕ! - ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА! 378 00:28:28,344 --> 00:28:30,413 ВЪРВИ МАЙНАТА СИ! 379 00:28:30,551 --> 00:28:32,827 СЕГА Е НАШИЯТ ШАНС. 380 00:28:33,448 --> 00:28:34,965 ХЕЙ, ЧАКАЙТЕ, ХЕЙ, ХЕЙ! 381 00:28:35,103 --> 00:28:37,034 НЕ СИ НАПРАВИЛ СТИГА ВЕЧЕ, А? 382 00:28:37,172 --> 00:28:39,379 КОЙ МИСЛИШ ТОЙ ЩЕ НАКАЗВА СЛЕДВАЩИЯ? 383 00:28:39,517 --> 00:28:41,379 НЕ НЕЯ, НЕ ТИ. 384 00:28:41,517 --> 00:28:43,931 АЗ, ОК? ЕТО КОЙ ЩЕ БЪДЕ НАКАЗАН. 385 00:28:44,068 --> 00:28:46,206 ПАК Я ДОПИСАШ, 386 00:28:46,344 --> 00:28:48,620 И ЩЕ ТЕ СНИМАМ В ДВЕ. 387 00:28:50,034 --> 00:28:51,551 ДОБРЕ, 388 00:28:51,689 --> 00:28:54,000 НАПРАВЕТЕ ГО ПО ВАШИЯ НАЧИН. 389 00:29:33,586 --> 00:29:36,344 ВАШИЯТ ПРИЯТЕЛ ЩЕ УМРЕ. 390 00:29:39,137 --> 00:29:42,413 ТЯ ЩЕ СЕ ЗАДУШИ ТУК И СЕГА... 391 00:29:42,551 --> 00:29:44,448 ОСВЕН АКО ПОКАЗВАШ СЕБЕ СИ. 392 00:30:06,793 --> 00:30:08,172 КАКВО ТИ КАЗАХ? 393 00:30:08,310 --> 00:30:09,620 ПУСНЕТЕ Я. 394 00:30:09,758 --> 00:30:11,931 КАКВО ТИ КАЗАХ? 395 00:30:12,068 --> 00:30:15,413 НЕ ПРАВЕТЕ НИЩО ГЛУПАВО И НИКОЙ НЕ СЕ НАРАНЯВА. 396 00:30:40,206 --> 00:30:42,896 Мел: ДИШАЙТЕ. ПРОСТО ДИШАЙ, ОК? 397 00:31:00,241 --> 00:31:02,724 ТОВА ТРЯБВА ДА Е КЪДЕ ТОЙ НИ ПУСКА. 398 00:31:10,000 --> 00:31:12,310 РАЗБИРАТЕ ТОВА ВСИЧКИ ИЗВЪН ВАШАТА СИСТЕМА? 399 00:31:20,241 --> 00:31:21,620 ДЕВЕТ АРТИКУЛА. 400 00:31:21,758 --> 00:31:23,689 КУПУВАЙТЕ САМО КАКВОТО В СПИСЪКА. 401 00:31:23,827 --> 00:31:26,068 НИЩО ПОВЕЧЕ, НИЩО ПО-МАЛКО. 402 00:31:27,827 --> 00:31:30,034 ВЛЕЗИ, НАМЕРЕТЕ ВСЕКИ АРТИКУЛ, 403 00:31:30,172 --> 00:31:32,517 ОТИДЕТЕ В РЕГИСТЪРА, ПЛАЩАЙТЕ И ИЗЛЕЗТЕ. 404 00:31:32,655 --> 00:31:34,965 РАЗБИРАТЕ ЛИ ГО? 405 00:31:35,344 --> 00:31:37,620 ДА. 406 00:31:38,931 --> 00:31:41,137 КАКВО НЕ ПОЛУЧАВАМ Е КАК ВСЯКО ЧОВЕШКО СЪЩЕСТВО 407 00:31:41,275 --> 00:31:43,551 МОЖЕ ДА ПРАВИ КАКВОТО ПРАВИШ. 408 00:31:48,344 --> 00:31:50,000 АКО ГОВОРИТЕ С НЯКОЙ, 409 00:31:50,137 --> 00:31:51,862 АКО СЕ ОПИТАШ ДА ОБЩУВАТ 410 00:31:52,000 --> 00:31:54,241 ИЛИ ПРИВЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ КЪМ СЕБЕ СИ ПО ВСЯКАКЪВ НАЧИН... 411 00:31:55,931 --> 00:31:59,758 ТОВА Е НЕЖНО В СРАВНЕНИЕ КАКВО ЩЕ НАПРАВЯ 412 00:31:59,896 --> 00:32:02,137 ДО МАЛКО Г-ЦА ПОЖАРНИК ТАМ. 413 00:32:04,724 --> 00:32:06,655 ИМАТЕ 10 МИНУТИ. 414 00:32:06,793 --> 00:32:08,586 ЕДНА СЕКУНДА ПО-ДОЛЕ, ЩЕ СИ ТРЪГНА, 415 00:32:08,724 --> 00:32:11,000 И ЩЕ УМРАТ. 416 00:33:54,206 --> 00:33:58,000 - СЛОЖЕТЕ ГИ И ДВАМАТА. 417 00:34:01,965 --> 00:34:04,241 ЗАТЕГНЕТЕ ПРЕДПАЗНИЯ КОЛАН. 418 00:34:05,517 --> 00:34:07,793 И НЕГОВИЯТ. 419 00:34:29,482 --> 00:34:31,793 НА КРАКАТА СИ. 420 00:34:36,724 --> 00:34:38,413 ДА ВЗЕМЕМ МАЛКО РАЗХОДКА. 421 00:34:41,068 --> 00:34:43,344 КЪДЕ ГИ ВОДИ? 422 00:34:49,620 --> 00:34:51,448 НЯМА ДА ИЗЛЕЗЕ. 423 00:34:51,586 --> 00:34:53,172 НЯМА ДА ИЗЛЕЗЕ! 424 00:34:53,310 --> 00:34:55,379 ЗНАМ. 425 00:35:32,034 --> 00:35:33,862 ОТВОРЕТЕ ГИ. 426 00:35:34,000 --> 00:35:35,965 ИЗВАДЕТЕ НЕЩО ЦЕННО ИЛИ ЛИЧНО-- 427 00:35:36,103 --> 00:35:39,586 БИЖУТА, КАМЕРИ, СНИМКИ, IDS, ЛЕКАРСТВА. 428 00:35:39,724 --> 00:35:40,896 ЦЕННОСТИ В ЧАНТАТА. 429 00:35:41,034 --> 00:35:43,310 ОСТАНАЛОТО СЕ ВРЪЩА В БАГАЖА. 430 00:36:19,896 --> 00:36:22,344 КОЛКО БЪРЗО МОЖЕТЕ ДА БЯГАТЕ? 431 00:36:22,482 --> 00:36:24,413 КАКВО? 432 00:36:24,551 --> 00:36:26,862 АКО НИ Освободя, 433 00:36:27,000 --> 00:36:28,551 ТОЙ МОЖЕ САМО СЛЕД ЕДИН ОТ НАС. 434 00:36:28,689 --> 00:36:31,655 ТИ ЛУД ЛИ СИ? АМИ ЕДИН ТОЙ ХВАНА? 435 00:36:31,793 --> 00:36:33,172 МЕЛ БЕШЕ ПРАВ, 436 00:36:33,310 --> 00:36:35,172 ТОВА Е САМО ЩЕ СТАВА ПО-ЗЛЕ. 437 00:36:35,310 --> 00:36:38,379 ТОВА Е КАКВОТО Е. ТОВА Е ПРЕКАТАНО. 438 00:36:39,517 --> 00:36:41,103 НЕ МИСЛЯ МОГА ДА ГО НАПРАВЯ. 439 00:36:41,241 --> 00:36:43,344 НЕ, МОЖЕТЕ, ЗАЩОТО НЯМАШ ИЗБОР. 440 00:36:43,482 --> 00:36:44,655 КОГАТО КАЗВАМ, 441 00:36:44,793 --> 00:36:46,758 ВИЕ ВЪРВЕТЕ НА ТАМ ПЪТ, 442 00:36:46,896 --> 00:36:48,586 АЗ ЩЕ МИНА ПО ТОЗИ ПЪТ. 443 00:36:48,724 --> 00:36:50,896 И НЕ СЕ ЧУКАЙ ОТКАЗАЙТЕ СЕ, 444 00:36:51,034 --> 00:36:53,793 ИЛИ СЕ КЪЛНА ЩЕ ТИ НАБИЯ ЗАДНЕТО. 445 00:36:53,931 --> 00:36:56,206 ДОБРЕ. 446 00:37:40,068 --> 00:37:42,344 - ПАРИ ИЛИ ТАКСА? - ТУК. 447 00:37:55,724 --> 00:37:58,000 ДОБРЕ СИ, ХОН? 448 00:37:58,793 --> 00:38:01,137 74,95. 449 00:38:08,517 --> 00:38:11,000 Касиер: ХЕЙ, ЗАБРАВИЛ СИ РЕСТАТА! 450 00:38:29,482 --> 00:38:32,241 Сет: КОГАТО МУ КРАКА УДАРЯ ПАВАТА, 451 00:38:32,379 --> 00:38:34,000 БЯГАШ КАТО ОТКРАДНАХТЕ НЕЩО. 452 00:38:34,137 --> 00:38:36,413 НИКОГА СЪМ КРАДНА НЕЩО. 453 00:38:44,758 --> 00:38:47,448 - МОЛЯ, НЕ МЕ УБИВАЙТЕ! - НЕ МЕ КАРАЙТЕ. 454 00:38:59,586 --> 00:39:01,689 МАЙКА МАЙКА! 455 00:39:53,448 --> 00:39:54,551 НЕ! 456 00:41:05,275 --> 00:41:07,586 КАКВО Е ТОВА? 457 00:41:10,241 --> 00:41:12,482 КАЗАХ ЛИ ВИ ДА КУПИТЕ ТОВА? 458 00:41:12,620 --> 00:41:14,482 ВИЖДАТЕ КАКВО СТАВА 459 00:41:14,620 --> 00:41:17,000 КОГАТО ХОРАТА ДА НЕ ПРАВЯТ ТОВА, КОЕТО ИМ КАЗВАМ? 460 00:41:17,137 --> 00:41:18,896 ЗА НЕГО Е. 461 00:41:19,034 --> 00:41:20,586 КАКВО? 462 00:41:20,724 --> 00:41:23,103 ЗА НЕГО Е, ПО дяволите! ЗА НЕГО Е! 463 00:41:48,068 --> 00:41:51,241 Жена оператор: 911.Какво е природата от вашия спешен случай? 464 00:42:10,724 --> 00:42:13,586 Мат: КАКВО СЕ СЛУЧИ ТАМ НАВЪН, АНИ? 465 00:42:14,965 --> 00:42:17,413 ОТГОВОРИ МИ, КУЧИ СИНЕ ТИ. 466 00:42:24,103 --> 00:42:26,482 ТОЙ БЯГА. 467 00:42:28,206 --> 00:42:30,275 ТИ НЕ НАПРАВИ. 468 00:42:30,413 --> 00:42:32,379 ЗАЩО НЕ БЯГАШЕ, АНДИ? 469 00:42:32,517 --> 00:42:34,793 ЗАЩО НЕ БЯГАШЕ?! 470 00:42:37,137 --> 00:42:38,827 ТОЙ ЩЕ НИ ПУСНЕ. 471 00:42:38,965 --> 00:42:41,379 ТОЙ ТРЯБВА ДА НИ пусне. 472 00:42:41,517 --> 00:42:43,103 АКО САМО НАПРАВИМ КАКВОТО КАЗВА. 473 00:42:43,241 --> 00:42:44,827 ТОЙ НЯМА ДА НИ ПУСКАТЕ. 474 00:42:44,965 --> 00:42:46,862 ТОЙ ПРОСТО МОЖЕ ДА НИ УПРАВЛЯВА НА ПЪТЯ 475 00:42:47,000 --> 00:42:49,517 КАТО ШИБАНО УБИЙСТВО НА ПЪТА! 476 00:42:56,758 --> 00:42:59,586 НЕ БЯГАХ ЗАЩОТО СТРАХУВАХ СЕ 477 00:42:59,724 --> 00:43:02,000 ТОЙ ЩЕ ДА МЕ ХВАНЕ, И ТОЙ ЩЕ ДА МЕ УБИЕ. 478 00:43:06,344 --> 00:43:08,620 НЕ БЯГАХ ИЛИ. 479 00:43:09,758 --> 00:43:12,000 В МАГАЗИНА, МОЖЕХ ДА СЕ ИЗБЪГНА. 480 00:43:13,896 --> 00:43:16,379 ТРЯБВАШЕ ДА ТРЪГВАМ КОГАТО ИМАХ ВЪЗМОЖНОСТ. 481 00:43:16,517 --> 00:43:18,448 КЪДЕ ОТИВАМЕ? 482 00:43:18,586 --> 00:43:20,896 КЪДЕ ОТИВАМЕ? 483 00:43:22,344 --> 00:43:25,551 КЪДЕ ОТИВАМЕ?! 484 00:43:54,689 --> 00:43:58,000 НИЕ ЩЕ УМРЕМЕ. НИЕ ЩЕ УМРЕМЕ. 485 00:43:59,482 --> 00:44:01,862 НЕ, НЕ СМЕ. 486 00:45:10,379 --> 00:45:12,655 ГОТОВ. 487 00:45:13,310 --> 00:45:15,586 НАПРАВЕТЕ ГО. 488 00:45:19,413 --> 00:45:21,068 ПОМОЩ! ПОМОЩ! 489 00:45:21,206 --> 00:45:23,344 - ПОМОЩ! - ПОМОЩ! 490 00:45:23,482 --> 00:45:25,758 ПОМОЩ! 491 00:45:36,482 --> 00:45:39,103 Мат и Джулс: ПОМОЩ! 492 00:45:50,034 --> 00:45:52,793 - ПУСНЕТЕ ГО! 493 00:45:55,241 --> 00:45:57,517 АЗ КАЗАХ ДА ГО ПУСКА! 494 00:46:04,310 --> 00:46:05,931 СТОЙ ДОЛУ! 495 00:46:06,068 --> 00:46:08,827 ТИ ДОРИ МИГНИ, ЩЕ БЪДЕ ПОСЛЕДНОТО НЕЩО, КОЕТО ПРАВИТЕ. 496 00:46:10,655 --> 00:46:12,931 КЛЮЧОВЕ ЗА ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ, СЕГА. 497 00:46:17,517 --> 00:46:19,379 ДАЙ ГИ НА ДЖУЛС. 498 00:46:19,517 --> 00:46:21,827 НАПРАВЕТЕ ГО. 499 00:46:28,241 --> 00:46:29,862 СЕГА КАКВО? 500 00:46:30,000 --> 00:46:32,448 ПОЛУЧАВАМЕ ПО дяволите ОТТУК, ЕТО КАКВО. 501 00:46:34,586 --> 00:46:36,896 КАКВО-КАКВО ПРАВИМ ЛИ С НЕГО? 502 00:46:43,724 --> 00:46:45,517 НИЕ ГО ОСТАВЯМЕ ОТ СТРАНАТА НА ПЪТЯ. 503 00:46:45,655 --> 00:46:47,379 НЕКА ПОЛИЦИЯТА ТРЕВОЖЕТЕ СЕ ЗА НЕГО. 504 00:46:47,517 --> 00:46:48,758 КАЗВАМ ДА ГО ЗАСТРЕЛЯМЕ... 505 00:46:48,896 --> 00:46:52,241 В КРАКА, И ГО ОСТАВЯТЕ В КАНАВКА. 506 00:47:02,724 --> 00:47:05,000 КАКВО НАПРАВИ ДО РАДИОТО? 507 00:47:07,655 --> 00:47:10,068 СТАНЕТЕ И ХОДЕТЕ БАВНО ДО ВРАТАТА. 508 00:47:11,655 --> 00:47:13,965 КАЗАХ СТАВАЙТЕ! 509 00:47:14,689 --> 00:47:16,448 ТРЯБВА МИ ЛЕКАР. 510 00:47:16,586 --> 00:47:17,965 РЯЗАШ МЕ ЛОШО. 511 00:47:18,103 --> 00:47:20,586 ТЕЖКО МАЙНО! КАТО ТОЙ НЕ ГО ПРАВИ? 512 00:47:21,413 --> 00:47:23,689 ВАШИЯТ НОЖ-- КЪДЕ Е? 513 00:47:32,448 --> 00:47:34,034 ПРЕДАЙ ГО. 514 00:47:41,965 --> 00:47:44,655 ЗАСТРЕЛЯЙТЕ МЕ АКО ИСКАТЕ, 515 00:47:44,793 --> 00:47:47,068 НО ГО НАПРАВЕТЕ ГРЕШНО И ЩЕ УМРА. 516 00:47:48,620 --> 00:47:50,896 ПРАВИ ТЕ УБИЕЦ. 517 00:47:51,931 --> 00:47:55,206 ТАКА И ДА Е НАЧИН, НЯМА ДА СЕ ИЗМАГАМ. 518 00:48:00,517 --> 00:48:02,793 О, МАЙНА ГО. 519 00:48:10,586 --> 00:48:12,724 ДОБРЕ, ВЪРНЕТЕ ГО ДОБРЕ. 520 00:48:12,862 --> 00:48:14,620 ПИСТОЛЕТ В ГЛАВАТА МУ. 521 00:48:14,758 --> 00:48:17,034 АЗ ЩЕ ШОФИРАМ. 522 00:48:24,896 --> 00:48:27,137 СИГУРЕН ЛИ СТЕ МОЖЕТЕ ЛИ ДА ГО НАПРАВИТЕ? 523 00:48:28,275 --> 00:48:30,344 Хванах го. 524 00:48:32,896 --> 00:48:34,620 - Джулс: ДОРИ НЕ СЕ КОЛЕБАЙ. - Анди: ъъ... 525 00:48:34,758 --> 00:48:37,000 Джулс, ИСКАМ ТЕ ТУК. 526 00:48:38,206 --> 00:48:40,344 ТОЙ МНОГО ТРЪПВА, КРЕЩИ СИ ОТ ГЛАВАТА. 527 00:48:40,482 --> 00:48:42,793 ДОБРЕ. 528 00:49:21,896 --> 00:49:24,793 Е ТОВА КАКВО ПРАВИТЕ ЗА УДАРА? 529 00:49:27,172 --> 00:49:29,344 ВЗЕМЕТЕ СЛУЧАЙНИ ХОРА ОТ ЛЕТИЩЕТО, 530 00:49:29,482 --> 00:49:32,206 КАРАЙТЕ ГИ НАОКОЛО, ХАКНЕТЕ ГИ КРАЙНИК ПО КРАЙНИК ДО СУТРИНТА? 531 00:49:35,896 --> 00:49:37,793 НЕ СЕ ХВАЙТЕ ДА КАЖЕШ СЕГА НАЛИ? 532 00:49:37,931 --> 00:49:41,137 - ДЖУЛС? - ДА? 533 00:49:41,275 --> 00:49:43,344 МОЛЯ, МЛЪКНИ. 534 00:50:55,517 --> 00:50:57,793 ПОГЛЕДНИ СЕ В ОГЛЕДАЛОТО. 535 00:51:00,724 --> 00:51:03,103 СВАЛ КРАКА ОТ ГАЗА. 536 00:51:06,379 --> 00:51:08,241 ДРЪПНЕТЕ. 537 00:51:08,379 --> 00:51:10,448 ВНИМАТЕЛНО. 538 00:51:18,689 --> 00:51:21,000 ИЗКЛЮЧВАНЕ ЗАПАЛВАНЕТО. 539 00:51:28,413 --> 00:51:30,482 хайде 540 00:51:53,586 --> 00:51:55,896 О, БОЖЕ МОЙ. 541 00:52:12,655 --> 00:52:14,827 - КАКВО ЧАКАХТЕ? 542 00:52:14,965 --> 00:52:17,482 КАКВО БЕШЕ В ЧАКАНЕ? 543 00:52:18,931 --> 00:52:21,379 НЕ МОЖЕХ ПОМОГНЕТЕ СИ. 544 00:52:21,517 --> 00:52:23,965 ЧОВЕШКАТА ДРАМА. 545 00:52:25,689 --> 00:52:28,275 ТЯ ТЕ ДОБРЕ. 546 00:52:28,413 --> 00:52:31,068 ТОВА Е ЦЕНАТА, КОЯТО ПЛАЩАТЕ ЗА ДВЕ ИЗЛИШНИ СПИРКИ. 547 00:52:31,206 --> 00:52:32,758 ТРЯБВАШЕ ДА ЗНАЕТЕ ЗА НОЖА. 548 00:52:32,896 --> 00:52:35,000 МОМИЧЕТАТА СА ВАШИ ОТГОВОРНОСТ, МОМЧЕТАТА СА МОИ. 549 00:52:35,137 --> 00:52:37,413 - ДА? - ДА. 550 00:52:37,551 --> 00:52:40,482 ТОГАВА КЪДЕ БЕШЕ КОГАТО КОРАВ ЧОВЕК БЕШЕ РАЗБИВАТЕ ЧЕРЕПА МИ? 551 00:52:40,620 --> 00:52:42,724 ТОЙ ГО ПОЛУЧИ. 552 00:52:44,482 --> 00:52:47,827 ОСВЕН ТОВА, АЗ НЕ СЪМ ТОЗИ, КОЙТО ВДИГНА ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ БАГАЖ. 553 00:52:47,965 --> 00:52:49,965 А БАГАЖЪТ? 554 00:52:50,103 --> 00:52:53,620 АСПИРИН, ПРОТИВ ЗАРАЖДАЕМОСТ-- НИЩО МНОГО. 555 00:52:53,758 --> 00:52:56,206 - СИГУРЕН ЛИ СИ? - ДА. 556 00:52:58,965 --> 00:53:00,655 НЕКА ПРОДЪЛЖАВАМЕ ДВИЖЕНИЕТО. 557 00:53:00,793 --> 00:53:04,206 СТИГА ДА ПОЛУЧА ВКУС ПРЕДИ ДА Е ГОТОВО. 558 00:53:12,172 --> 00:53:14,482 Анди: ЗАКОПЕТЕ СЕ. 559 00:53:28,517 --> 00:53:31,482 ПОЧТИ СМЕ ГОТОВИ ИЗПЪЛНЯВАНЕ НА ЗАДАЧИ. 560 00:53:31,620 --> 00:53:32,827 ТОГАВА Е ВРЕМЕТО 561 00:53:32,965 --> 00:53:35,517 ДА ПОСТАВИТЕ РАДОСТТА 562 00:53:35,655 --> 00:53:37,931 ОБРАТНО В „JOYRIDE“. 563 00:53:43,827 --> 00:53:46,034 Анди: ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, 564 00:53:46,172 --> 00:53:48,034 ЗАРАДИ ВСИЧКИ ОБИКОЛКИ, 565 00:53:48,172 --> 00:53:51,275 НИЕ НЯМА ДА ИМАМЕ ТОЛКОВА ПРЕКАРВАЙТЕ ВРЕМЕТО ЗАЕДНО, КАКТО ИСКАМ. 566 00:53:52,896 --> 00:53:54,931 - НИЕ ЩЕ НАПРАВИМ ПО-ГОЛЯМОТО, А? 567 00:53:57,275 --> 00:54:00,655 МИСЛЯ ДА СЪЗДАВАМ ПРАВИЛНИТЕ ОЧАКВАНИЯ... 568 00:54:02,689 --> 00:54:04,034 Е КЛЮЧОВ 569 00:54:04,172 --> 00:54:07,137 НА ВСЕКИ УСПЯЛ ВРЪЗКА. 570 00:54:10,793 --> 00:54:13,068 РАЗГЛЕДАЙТЕ СЕ ПО-ОТБЛИЗО. 571 00:54:16,551 --> 00:54:19,275 - А, ХАРЕСВА ЛИ ТИ? - НЕ. 572 00:54:19,413 --> 00:54:21,172 ДА. 573 00:54:21,310 --> 00:54:22,862 АЗ ЩЕ ТЪЛКУВАМ. 574 00:54:23,000 --> 00:54:25,344 МАЙСТОР. 575 00:54:25,482 --> 00:54:27,344 СЛУГА. 576 00:54:29,620 --> 00:54:30,896 АЗ. 577 00:54:31,034 --> 00:54:33,275 ВИЕ. 578 00:54:33,689 --> 00:54:35,344 И ТИ. 579 00:54:35,482 --> 00:54:38,965 ТИ И ГАДЖЕТО НАПРАВИ РЕАЛЕН НОМЕР, А? 580 00:54:40,206 --> 00:54:43,206 ДА, ТРЯБВА ДА ИМА НЯКОИ УТЕШЕНИЕ ВЪПРЕКИ, 581 00:54:43,344 --> 00:54:45,586 СЕГА, КОГАТО ЛЪЖЕ В ЛОКВА ОТ СОБСТВЕНАТА СИ КРЪВ. 582 00:54:46,551 --> 00:54:48,827 НЕ СЕ ОБВИНЯВАЙТЕ ВЪПРЕКАРЕНО МНОГО, 583 00:54:48,965 --> 00:54:51,068 ВИЕ НЕ БЕТЕ ТОЗИ ОПИТВА СЕ ДА СИ РАЗБИ ГЪРБИЦАТА 584 00:54:51,206 --> 00:54:52,965 ЗА ДА ГО ВЗЕМЕТЕ И БОГАТОТО МОМЧЕ НА БОРДА. 585 00:54:53,103 --> 00:54:56,344 НЕ ГО СЛУШАЙ, ДЖУЛС. ТОЙ САМО СЕ ОПИТВА ДА СТИГНЕ ДО ТЕБ. 586 00:54:58,137 --> 00:55:00,586 - НЕ! - Мел: МАХАЙ СЕ ОТ НЕЯ! 587 00:55:00,724 --> 00:55:02,655 НЕ! 588 00:55:02,793 --> 00:55:05,068 ТЪРПЕНИЕ! 589 00:55:06,000 --> 00:55:08,275 ТИ СИ СЛЕДВАЩИЯТ! 590 00:55:10,965 --> 00:55:12,517 ХЕЙ! 591 00:55:12,655 --> 00:55:13,793 СПОКОЙНО. 592 00:55:13,931 --> 00:55:16,344 ТОВА Е ДОСТАТЪЧНО. 593 00:55:17,862 --> 00:55:20,137 ТИ СИ ЧУДОВИЩЕ. 594 00:55:21,379 --> 00:55:24,689 МИЛА, НЕ МОЖЕШ ДОРИ ПРЕДСТАВЕТЕ СИ. 595 00:55:26,275 --> 00:55:29,137 ТИ СТЕ ВЪТ ЗА ИСТИНСКО ПОЧАСТВАНЕ. 596 00:55:31,034 --> 00:55:33,862 ПОНЯКОГА ХУБАВИ НЕЩА 597 00:55:34,000 --> 00:55:36,275 СЛУЧАЙТЕ... 598 00:55:37,724 --> 00:55:40,000 НА ЛОШИТЕ ХОРА. 599 00:56:02,896 --> 00:56:04,655 НЕ МИ ЛИПСВАМ МНОГО. 600 00:56:04,793 --> 00:56:07,068 КЪДЕ НИ ВОДИТЕ? 601 00:56:07,862 --> 00:56:09,827 ЕТО СЪВЕТ-- 602 00:56:09,965 --> 00:56:11,689 НЕ Е ДАЛЕЧЕ, 603 00:56:11,827 --> 00:56:15,275 НО Е ТЪМНО И ДЪРВЕНА, 604 00:56:15,413 --> 00:56:18,724 И ЩОМ СИ ТРЪГНЕШ, НИКОГА НЕ СЕ ВРЪЩАШ. 605 00:56:42,655 --> 00:56:45,448 ТРЯБВА ДА ОПИТАМЕ CABO СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ. 606 00:56:47,344 --> 00:56:49,827 ПРЕДПОЛАГА СЕ ДА БЪДЕ ЧИСТ. 607 00:56:49,965 --> 00:56:51,965 ДОБРИ ПЛАЖОВЕ. 608 00:57:40,103 --> 00:57:42,517 МЕЛ, КАКВО НАПРАВИХМЕ НАПРАВИ ГРЕШНО? 609 00:57:43,689 --> 00:57:45,517 НИЕ НЕ НАПРАВИХМЕ НЕЩО ГРЕШНО. 610 00:57:45,655 --> 00:57:49,344 СИГУРНИ СМЕ КАТО МАЙНАТА НАПРАВИ НЕЩО ГРЕШНО. 611 00:57:49,482 --> 00:57:52,310 ПОЛУЧИХМЕ НА ГРЕШНАТА СОВАЛКА. 612 00:57:55,103 --> 00:57:57,379 НЕ ИСКАМ ДА УМРА. 613 00:58:10,724 --> 00:58:13,379 ДЖУЛС, ИСКАМ ТЕ ДА МИ ОБЕЩАШ НЕЩО. 614 00:58:15,310 --> 00:58:17,586 АКО ПОЛУЧИТЕ ШАНС ДА ИЗБЯГНЕШ, 615 00:58:18,896 --> 00:58:22,034 НЕ СЕ КОЛЕБАЙТЕ, НЕ МЕ ЧАКАЙТЕ. 616 00:58:22,172 --> 00:58:23,827 ПРОСТО БЯГАЙ КАТО АД. 617 00:58:23,965 --> 00:58:26,103 ОБЕЩАЙ МИ. 618 00:58:26,241 --> 00:58:28,517 ПЪРВО ТИ. 619 00:58:30,620 --> 00:58:32,724 ДОБРЕ. 620 00:58:34,931 --> 00:58:37,206 ДОБРЕ. 621 01:01:03,034 --> 01:01:05,172 О... 622 01:01:05,310 --> 01:01:07,586 СПЯЩАТА КРАСАВИЦА Е БУДНА. 623 01:01:09,137 --> 01:01:11,620 ВИЕ СТЕ НЕЩО КУЧКА, А? 624 01:01:13,758 --> 01:01:16,379 ДОРИ НЕ МОЖЕТЕ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ. 625 01:02:27,103 --> 01:02:30,793 МОЛЯ, ЗАПАЗЕТЕ ВАШАТА ОРИГИНАЛНА КИСТОВА БЕНКА ЗА ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПОКУПКА. 626 01:02:55,241 --> 01:02:57,517 КУЧИК СИН! 627 01:03:07,586 --> 01:03:09,896 ИСУС ХРИСТОС. 628 01:04:22,931 --> 01:04:25,172 - ВЗЕМИ СИ КРАКА ИЗКЛЮЧЕТЕ ГАЗА! - НЕ! 629 01:04:27,206 --> 01:04:29,275 ОТБЪРНЕТЕ! 630 01:04:30,482 --> 01:04:32,758 - НЕ! - ОТБЕРЕТЕ! 631 01:06:37,724 --> 01:06:40,000 ПОМОЩ! 632 01:06:45,241 --> 01:06:47,310 МОЛЯ ПОМОГНЕТЕ МИ! МОЛЯ ПОМОГНЕТЕ МИ! 633 01:06:47,448 --> 01:06:48,758 МОЛЯ ПОМОГНЕТЕ МИ! 634 01:06:58,655 --> 01:07:00,965 ХЕЙ, ГОСПОЖИЦЕ, ДОБРЕ ЛИ СИ? 635 01:07:01,689 --> 01:07:04,000 МИС? 636 01:07:05,275 --> 01:07:07,413 РАНЕН ЛИ СИ? 637 01:07:09,517 --> 01:07:11,620 Хм... 638 01:07:12,068 --> 01:07:13,862 ОТИВАМ ДА ТЕ КАЧА В КОЛАТА МИ 639 01:07:14,000 --> 01:07:16,206 И ТЕ ВЗЕМА В БОЛНИЦАТА, ОК? 640 01:07:32,724 --> 01:07:34,517 ТЯ Е ОЩЕ ЖИВА. 641 01:07:34,655 --> 01:07:36,482 СЗО? 642 01:07:36,620 --> 01:07:38,931 MEL. 643 01:07:39,827 --> 01:07:42,103 НО КЪДЕ? 644 01:07:59,172 --> 01:08:01,034 ДА, ТРЯБВА ДА ДОКЛАДВАМ СПЕШЕН СЛУЧАЙ. 645 01:08:01,172 --> 01:08:03,931 МИСЛЯ ИМА ИНЦИДЕНТ. 646 01:08:04,068 --> 01:08:05,517 НЕ ЗНАМ. 647 01:08:05,655 --> 01:08:08,137 АЗ СЪМ С ЖЕРТВА-- МЛАДА ЖЕНА. 648 01:08:09,103 --> 01:08:12,172 Хм, НЕ. НЕ, НЕ ВИЖДАМ НИКАКВА СЛУЧАЙНОСТ. 649 01:08:12,310 --> 01:08:15,379 ПОБЪРЗАЙТЕ. ТЯ КАЗА НЯКОЙ ОЩЕ ЖИВ. 650 01:10:31,137 --> 01:10:33,724 ТАТУИРОВКИ-- 651 01:10:33,862 --> 01:10:36,137 ИМАТЕ ЛИ НЯКОЙ ОТ ВАС? 652 01:10:42,586 --> 01:10:45,275 МОЖЕ ДА МИ КАЖЕШ ИЛИ МОГА ДА СИ ТЪРСЯ САМА. 653 01:10:53,620 --> 01:10:56,448 ДОБРЕ, НИЕ ЩЕ ГО НАПРАВИМ ТРУДНИЯТ НАЧИН, 654 01:10:56,586 --> 01:10:59,034 КАКТО ВСИЧКО ОСТАНАЛО ТАЗИ ВЕЧЕР. 655 01:10:59,758 --> 01:11:01,862 ПОЧАКАЙТЕ. 656 01:11:02,137 --> 01:11:03,689 ИМАТЕ ЛИ ТАКАВА? 657 01:11:03,827 --> 01:11:05,655 ДА. 658 01:11:05,793 --> 01:11:08,068 САМО ЕДИН? 659 01:11:11,827 --> 01:11:14,103 КЪДЕ? 660 01:11:15,103 --> 01:11:17,448 ТОВА Е... 661 01:11:17,586 --> 01:11:19,655 НА МОЯ... 662 01:11:19,793 --> 01:11:22,103 ТВОЕТО ЗАДНЕ? 663 01:12:49,137 --> 01:12:51,413 ТЪРВИ. 664 01:13:16,517 --> 01:13:19,448 ТОЙ ИЗГОРЯ МАЙНАТА ОТ МЕН. 665 01:13:27,724 --> 01:13:30,103 ДОБРЕ Е. ЩЕ СЕ ОПРАВИШ. 666 01:13:30,241 --> 01:13:32,482 ПОЛУЧАВАМЕ ВЪН ОТ ТУК. 667 01:13:32,896 --> 01:13:35,206 ОБЕЩАВАНЕ? 668 01:13:37,931 --> 01:13:40,379 ТОВА Е КОВЧЕГ, НЕ Е ЛИ? 669 01:13:41,965 --> 01:13:43,793 „НЕ ДАЛЕЧ. 670 01:13:43,931 --> 01:13:46,103 ТЪМЕН И ДЪРВЕН. 671 01:13:46,241 --> 01:13:47,965 ЩОМ ТРЪГНЕТЕ, 672 01:13:48,103 --> 01:13:50,482 НИКОГА НЕ СЕ ВРЪЩАШ." 673 01:13:53,379 --> 01:13:56,137 ЩЕ ТЕ ХВЪРНА ХАРТИЕНИ КЪРПИ, ОК? 674 01:14:14,379 --> 01:14:16,206 О, СПРЕТЕ! 675 01:14:16,344 --> 01:14:18,413 СПРЕТЕ ДА СЕ ОПИТВАТЕ ДА ПОМОГНЕТЕ. 676 01:14:18,551 --> 01:14:20,793 И СПРИ ДА МИ РАЗКАЗВАШ ЧЕ ЩЕ Е НАРЕД, 677 01:14:20,931 --> 01:14:23,379 ЗАЩОТО НЕ Е И ВИЕ ГО ЗНАЕТЕ. 678 01:14:24,172 --> 01:14:25,793 СЪЖАЛЯВАМ. 679 01:14:25,931 --> 01:14:27,896 НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА! 680 01:14:28,034 --> 01:14:31,896 ПОСЛЕДНОТО НЕЩО ОТ КОЕТО МИ ТРЯБВА ИЗВИНЯВАШ ЛИ МИ. 681 01:14:34,551 --> 01:14:36,448 ВИЕ ИСКАХТЕ ДА ОТИДЕТЕ С МАТ И СЕТ 682 01:14:36,586 --> 01:14:38,862 И ТИ ГО НАПРАВИ ЗАРАДИ МЕН. 683 01:14:39,896 --> 01:14:42,206 ЗНАЧИ ТОВА Е ВАШАТА ВИНА? 684 01:14:44,206 --> 01:14:46,862 ПОНЕ ТИ НЕ СИ ЛЪЖЕЦ, 685 01:14:47,000 --> 01:14:49,413 И КУЧКА, 686 01:14:49,551 --> 01:14:52,586 И МНОГОБОЯ БОЛНО ЧОВЕШКО СЪЩЕСТВО. 687 01:14:52,724 --> 01:14:54,931 ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ? 688 01:14:56,862 --> 01:15:00,413 ЗАЩОТО НЕ СЕ ЧУКАХТЕ Годеницата на най-добрия ти приятел. 689 01:15:08,034 --> 01:15:10,310 ИСКАХ ДА ТИ КАЖА. 690 01:15:11,172 --> 01:15:13,448 ТИ ДОРИ НЕ ЗНАЕШ. 691 01:15:15,793 --> 01:15:17,896 ПРОСТО БЕШЕ... 692 01:15:18,965 --> 01:15:21,586 ЕДНА ГЛУПАВА НОЩ. 693 01:15:27,793 --> 01:15:30,482 БИЛ СЪМ РЕВНУВАМ ВИ... 694 01:15:32,172 --> 01:15:34,448 ЦЕЛИЯТ МИ ЖИВОТ. 695 01:15:37,551 --> 01:15:40,586 КОЛКО ЖАЛКО ИЗВИНЕНИЕ ЛИ Е? 696 01:15:42,275 --> 01:15:44,551 ЗНАЕХ. 697 01:15:45,965 --> 01:15:47,862 ДОБРЕ... 698 01:15:48,000 --> 01:15:49,344 ПОДОЗИРАХ. 699 01:15:49,482 --> 01:15:51,758 ПЪТЯТ ГЛЕДАШЕ ГО. 700 01:15:56,931 --> 01:15:58,862 НО, ДЖУЛС, НАИСТИНА НЕ НАПРАВЯХ ТЪРВЕТЕ С ТЕБ В МЕКСИКО 701 01:15:59,000 --> 01:16:01,724 ДА ИМАМЕ ЕДИН ПОСЛЕДЕН МОМИЧЕСКИ УИКЕНД ПРЕДИ ДА СЕ ОЖЕНЯ. 702 01:16:04,172 --> 01:16:06,275 НАПРАВИХ ГО ЗА ДА ВИДЯ ДАЛИ... 703 01:16:06,413 --> 01:16:09,862 ЩЕ МИ КАЖЕШ ИСТИНАТА ЗА СЛУЧИЛОТО СЕ С МАЙКЪЛ. 704 01:16:11,896 --> 01:16:14,344 И ВИЖТЕ ДАЛИ НИЕ МОЖЕ ДА ГО ПРЕМИНЕ. 705 01:16:20,344 --> 01:16:21,965 НЕ ИСКАХ ДА ТЕ ЗАГУБЯ 706 01:16:22,103 --> 01:16:24,689 НАД НЯКОЙ ЧОВЕК НЕ ИСКАМ ДА ВИДЯ ПОВЕЧЕ. 707 01:16:31,103 --> 01:16:33,551 ПРЕДПОЛАГАМ СЕГА НЯМА ЗНАЧЕНИЕ, А? 708 01:16:44,344 --> 01:16:46,310 БИЖУТА ИЗКЛ. 709 01:16:46,448 --> 01:16:49,172 ВСИЧКО ПРОБОДЕНО, ЗАГУБИ ГО. 710 01:16:49,310 --> 01:16:51,620 ЗАЩО СИ ДА ПРАВИ ТОВА? 711 01:16:51,758 --> 01:16:54,655 ОКАЗВА СЕ БОГАТОТО МОМЧЕ БЕШЕ ПРАВ-- 712 01:16:54,793 --> 01:16:56,793 ВСИЧКО Е ВСИЧКО ЗА ПАРИ. 713 01:16:56,931 --> 01:16:59,379 БАЩА МИ ИМА ПАРИ. МОГА ДА ТИ ВЗЕМА ПАРИ. 714 01:17:01,448 --> 01:17:03,517 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА $40 000... 715 01:17:03,655 --> 01:17:06,413 ОК, КАКВОТО И ДА Е ВИЕ ИСКАТЕ. ВСИЧКО ДОБРЕ. 716 01:17:06,551 --> 01:17:08,862 ...ЕДИН МЕСЕЦ. 717 01:17:11,000 --> 01:17:13,482 НЕ МУ ВЯРВАЙТЕ, ДЖУЛС. 718 01:17:14,482 --> 01:17:16,931 НИКОЙ НЕ ПРАВИ ТОВА САМО ЗА ПАРИ. 719 01:17:18,310 --> 01:17:20,586 НЕ ОТ ПЕТ ГОДИНИ. 720 01:17:21,793 --> 01:17:24,068 ИМАТЕ ДА СЕ НАСЛАЖДАВАМ. 721 01:17:26,206 --> 01:17:29,689 ТОЛКОВА ВРЕМЕ ВИЕ ДОСТАВЯХТЕ СКЪПОЦЕН ТОВАР, НАЛИ? 722 01:17:38,137 --> 01:17:40,413 ВИЕ СЛОЖЕТЕ ТОВА. 723 01:17:41,068 --> 01:17:43,344 ЧУВАШ ЛИ МЕ? 724 01:17:44,896 --> 01:17:46,862 ПОМОГНЕТЕ Й. 725 01:17:47,000 --> 01:17:49,724 ПРАВИЛНО ГО ПРАВИШ, ПРАВИШ ГО БЪРЗО... 726 01:17:52,241 --> 01:17:54,896 ТИ ПОЧИСТИ И ТИ ИЗЛИЗАШ КОГАТО СТЕ ГОТОВИ. 727 01:18:09,379 --> 01:18:11,655 НЕ РАЗБИРАМ. 728 01:19:07,206 --> 01:19:09,241 ТУК. 729 01:19:09,620 --> 01:19:11,931 ДВИЖЕТЕ се. 730 01:19:24,551 --> 01:19:26,827 НА ЛЕНТАТА. 731 01:19:33,241 --> 01:19:35,482 СВАЛЕТЕ ДРЕХИТЕ. 732 01:19:36,448 --> 01:19:38,758 БЕЛЬО ОСТАВА. 733 01:19:41,586 --> 01:19:43,862 ЛЕСНО ИЛИ ТРУДНО, ДАМИ. 734 01:20:30,275 --> 01:20:32,551 ХВЪРЛЕТЕ ГИ. 735 01:20:42,931 --> 01:20:45,241 ОТВОРЕТЕ ГИ. 736 01:20:55,413 --> 01:20:57,689 СЛОЖЕТЕ ГИ. 737 01:21:11,724 --> 01:21:14,000 СТОЙ ТАМ И НЕ МЪРДАЙТЕ. 738 01:22:03,551 --> 01:22:05,862 ОБЪРНИ СЕ. 739 01:22:35,206 --> 01:22:37,275 СПРИ. 740 01:22:40,206 --> 01:22:42,275 ПРОДЪЛЖИ. 741 01:22:58,241 --> 01:23:00,068 ДОБРЕ. 742 01:23:00,206 --> 01:23:02,275 СТОЙТЕ НА МЯСТО. 743 01:23:05,620 --> 01:23:08,034 КАКВО ПРАВИМ? 744 01:23:12,482 --> 01:23:14,758 НЕ ЗНАМ. 745 01:23:35,034 --> 01:23:37,344 КАКВО СИ МИСЛЕНЕ? 746 01:23:38,172 --> 01:23:40,413 ИМА ДВАМА И САМО ЕДИН ОТ НЕГО. 747 01:23:40,551 --> 01:23:41,689 ТОЙ ЩЕ НИ УБИЕ. 748 01:23:41,827 --> 01:23:44,448 ВИЕ ЗНАЕТЕ, ЧЕ ЩЕ ГО ПРАВИ. 749 01:23:44,586 --> 01:23:46,206 НЕ МОГА ДА СИ ПРЕДСТАВЯ БОЛНИЯТ ПРЕКРАТЕН ГАЙНО 750 01:23:46,344 --> 01:23:48,517 ТОЗИ ГАДНИК Е ПЛАНИРАЛ ЗА НАС. 751 01:23:48,655 --> 01:23:51,896 ЧЕТИРИМА ДУШИ СА ЗАГИНАЛИ ОТКАКТО СЕ КАЧИХМЕ НА ТАЗИ СОВАЛКА. НЕ МИСЛЯ... 752 01:23:55,724 --> 01:23:57,379 ТОЙ НЯМА ДА НИ НАРАДИ. 753 01:23:57,517 --> 01:23:59,379 КАКВО? 754 01:23:59,517 --> 01:24:01,310 ТОЙ НЕ МОЖЕ. 755 01:24:01,448 --> 01:24:03,344 Имам предвид това... ТОВА Е! 756 01:24:03,482 --> 01:24:05,965 ТОВА КАЗВАШЕ ТОЙ ЦЯЛА НОЩ.ТОЙ-- 757 01:24:06,965 --> 01:24:09,068 ТОЙ НИ ИСКА ЖИВИ И В ДОБРО ЗДРАВЕ. 758 01:24:09,206 --> 01:24:11,103 ТОЙ ОПИТА ДА МЕ ЗАДУШИТЕ! 759 01:24:11,241 --> 01:24:12,896 НЕ 760 01:24:13,034 --> 01:24:16,793 НЕ, ТОЙ БЛЕФИРАШЕ И АЗ СЕ ХАДНАХ. 761 01:24:18,896 --> 01:24:20,931 Имам предвид, Джулс, ПОГЛЕДНИ МЕ. 762 01:24:21,068 --> 01:24:24,275 ВИЖ, НЯМАМ ОДРАСКИНКА ПО МЕН. 763 01:24:24,413 --> 01:24:26,241 ВСЕКИ, КОИТО Е НА ТАЗИ СОВАЛКА ИЛИ Е МЪРТВ, ИЛИ ОКЪРВАВЕН, 764 01:24:26,379 --> 01:24:28,862 ОСВЕН НАС-- И ДВАМАТА НИ. 765 01:24:30,551 --> 01:24:33,000 ТОЙ НИ ЗАЩИТАВА ЦЯЛА НОЩ. 766 01:24:34,586 --> 01:24:38,344 ДОРИ ЗАДНЕТО ТИ... Имам предвид, че го е превързал, нали? 767 01:24:38,482 --> 01:24:41,482 ТОЙ САМО ТОВА БИ НАПРАВИЛ АКО ИСКА ДА ИЗЛЕКУВА. 768 01:24:41,620 --> 01:24:44,896 ЗНАЧИ ТОЙ НИ ИСКА ЖИВИ. 769 01:24:45,034 --> 01:24:47,310 ИСКА НИ ЗДРАВИ. 770 01:24:49,724 --> 01:24:51,896 ТОЙ САМО НАС ИСКАШЕ. 771 01:24:52,034 --> 01:24:54,482 ЗАТОВА ТОЙ НЕ ИСКАШЕ НЯКОЙ ДРУГ В СОВАЛКАТА. 772 01:25:59,689 --> 01:26:01,931 КАКВО ПРАВИШ? 773 01:26:02,965 --> 01:26:05,206 ПОЛУЧАВАМ НИ ПО дяволите, МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. 774 01:26:09,965 --> 01:26:12,241 ТОВА ВАШЕ ЛИ Е? 775 01:26:16,068 --> 01:26:18,482 ФЛУКОНАЗОЛ. 776 01:26:18,620 --> 01:26:20,931 ЗА КАКВО? 777 01:26:22,413 --> 01:26:23,862 ИНФЕКЦИЯ. 778 01:26:24,000 --> 01:26:26,275 КАКЪВ ВИД? 779 01:26:27,655 --> 01:26:29,896 КАКЪВ ВИД? 780 01:26:30,034 --> 01:26:32,310 ГЪБИЧНА ИНФЕКЦИЯ. 781 01:26:37,551 --> 01:26:39,620 ЧЕСТНО Е. 782 01:26:50,758 --> 01:26:53,034 ЕДНО ПОСЛЕДНО НЕЩО. 783 01:26:54,931 --> 01:26:57,206 ЕЛАТЕ С МЕН. 784 01:26:58,137 --> 01:26:59,793 ВИЕ ОСТАНЕТЕ ТУК. 785 01:26:59,931 --> 01:27:02,068 ЗАЩО НЕ МОЖЕ ОТИВАМЕ ЗАЕДНО? 786 01:27:02,206 --> 01:27:04,482 ЗАЩОТО АЗ ТАКА КАЗАХ. 787 01:27:05,344 --> 01:27:07,620 НЯМА ДА МЕ ЗАСТРЕЛЯТЕ. 788 01:27:11,172 --> 01:27:13,448 СИГУРЕН ЛИ СТЕ? 789 01:27:45,862 --> 01:27:48,137 КЪДЕ ОТИВАМЕ? 790 01:27:49,655 --> 01:27:52,344 КЪДЕ ОТИВАМЕ? 791 01:29:11,896 --> 01:29:13,931 НЕ! 792 01:29:14,068 --> 01:29:16,551 МЕЛАНИ! 793 01:29:16,689 --> 01:29:18,103 МЕЛАНИ! 794 01:29:18,241 --> 01:29:20,517 НЕ! 795 01:29:27,758 --> 01:29:29,724 НЕ! 796 01:29:29,862 --> 01:29:32,172 МЕЛАНИ! 797 01:29:47,034 --> 01:29:49,310 Мел: НЕ! 798 01:30:03,827 --> 01:30:05,241 МЕЛАНИ! 799 01:30:21,896 --> 01:30:24,206 НЕ 800 01:30:26,586 --> 01:30:28,862 НЕ 801 01:31:21,827 --> 01:31:24,551 ТИ НЕ СИ ДОБЪР ЗА МЕН ВСИЧКИ НАРЯЗАНИ. 802 01:31:26,862 --> 01:31:29,517 АЗ НАКРАЯ РАЗБИРАХ ТОВА. 803 01:31:29,655 --> 01:31:32,689 НАПРАВИ ГО И ЩЕ СВЪРШИШ КАТО ВСИЧКИ ДРУГИ ТАЗИ ВЕЧЕР. 804 01:31:34,413 --> 01:31:36,379 ОСТАВИ ПИСТОЛЕТЪТ. 805 01:31:36,517 --> 01:31:39,000 ИСКАШ ДА УМРЕШ ХАРЕСВАТЕ ПРИЯТЕЛЯ СИ? 806 01:31:39,137 --> 01:31:41,413 ОСТАВИ ПИСТОЛЕТЪТ! 807 01:31:57,517 --> 01:31:59,793 ВЪРНЕТЕ СЕ. 808 01:32:00,827 --> 01:32:02,931 ВЪРНЕТЕ СЕ! 809 01:32:35,689 --> 01:32:37,689 НЯМА КЪДЕ ДА ОТИДЕТЕ. 810 01:32:37,827 --> 01:32:39,931 МЛЪКНИ. 811 01:32:46,586 --> 01:32:48,862 ДАЙ МИ КЛЮЧОВЕ. 812 01:32:50,310 --> 01:32:52,275 ЩЕ ГО НАПРАВЯ. АЗ ЩЕ. 813 01:32:52,413 --> 01:32:54,862 ТОГАВА ЩЕ УМРЕТЕ. 814 01:32:55,000 --> 01:32:57,137 ЯСНО И ПРОСТО. 815 01:32:57,275 --> 01:32:59,551 ДАЙТЕ МИ ГИ! 816 01:33:30,655 --> 01:33:33,344 ТОВА Е ДВА ПЪТИ ВИЕ МЕ РЯЗАХТЕ ТАЗИ ВЕЧЕР. 817 01:36:57,620 --> 01:36:59,931 НЕ! 818 01:37:03,931 --> 01:37:06,551 НЕ! ПУСНЕТЕ МЕ ВЪН! 819 01:37:28,620 --> 01:37:30,896 ПУСНЕТЕ МЕ ВЪН! 820 01:38:09,206 --> 01:38:10,551 ПОМОЩ! 821 01:38:10,689 --> 01:38:13,034 МОЛЯ НЯКОЙ ДА МИ ПОМОГНЕ! 822 01:38:13,172 --> 01:38:15,241 ПОМОЩ! 823 01:38:21,241 --> 01:38:23,310 ПОМОЩ! 824 01:38:23,448 --> 01:38:25,724 ПОМОЩ. 825 01:38:26,620 --> 01:38:29,000 ПОМОЩ! НЯКОЙ, МОЛЯ!